37
From thereמֵאֵת זֶהalsoגַּםyou will go outתֵּצְאִיwith your handsוְיָדַיִךְon your head;עַל רֹאשֵׁךְforכִּיYHWHיְהֹוָהhas rejectedמָאַסthose you trust,בְּמִבְטַחַיִךְand you will notוְלֹאprosperתַצְלִיחִיwith them.לָהֶם
Jeremiah 2:37
Study it in the app“From there also you will go out with your hands on your head; for YHWH has rejected those you trust, and you will not prosper with them.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 2:37, word by word
- you will go outתֵּצְאִיtetsi
go out
To go out of a place.
Where else “tetsi” appears- with your handsיָדַיִyadayi
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yadayi” appears- on your headרֹאשֵׁroshe
head
The upper part of the body, where the face and hair are.
Where else “roshe” appears- YHWHיְהֹוָהyehova
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehova” appears- has rejectedמָאַסmaas
reject
To regard something or someone as worthless and put it away.
Where else “maas” appears- those you trustמִבְטַחַיִmivtachayi
confidence, trust
Security, what someone trusts in; a refuge.
Where else “mivtachayi” appears- prosperתַצְלִיחִיtatslichi
prosper
To go well, thrive.
Where else “tatslichi” appears
The context
36Why do you go about so lightly changing your way? Also by Egypt you will be put to shame, as you were put to shame by Assyria.
37 · This verse (above)