Jeremiah 23:34

With the Hebrew beneath

Jeremiah 23:34, word by word

And the prophetנָּבִיאnavi

prophet

Someone who speaks for YHWH.

Where else “navi” appears

and the priestכֹּהֵןkohen

priest

One who serves in the sanctuary and offers for the people.

Where else “kohen” appears

and the peopleעָםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears

saysיֹאמַרyomar

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomar” appears

‘The burdenמַשָּׂאmasa

oracle

A weighty message from God that a prophet carries, an oracle.

Where else “masa” appears

of YHWH,’יְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

I will punishפָקַדְתִּיfakadti

punish

To call to account, punish.

Where else “fakadti” appears

that manאִישׁish

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “ish” appears

and his houseבֵּיתbet

household

The family, everyone living under one roof.

Where else “bet” appears

The context