Study it in the app“But if ‘the burden of YHWH’ you say, therefore thus says YHWH: Because you have said this word, ‘The burden of YHWH,’ when I sent to you, saying, ‘You shall not say, “The burden of YHWH,”’”
But ifוְאִם‘the burdenמַשָּׂאof YHWH’יְהוָהyou say,תֹּאמֵרוּthereforeלָכֵןthusכֹּהsaysאָמַרYHWH:יְהוָהBecauseיַעַןyou have saidאֲמָרְכֶםthis word,אֶת הַדָּבָר הַזֶּה‘The burdenמַשָּׂאof YHWH,’יְהוָהwhen I sentוָאֶשְׁלַחto you,אֲלֵיכֶםsaying,לֵאמֹר‘You shall notלֹאsay,תֹאמְרוּ“The burdenמַשָּׂאof YHWH,”’יְהוָה
oracle
A weighty message from God that a prophet carries, an oracle.
Where else “masa” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomeru” appearsword
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “davar” appearssend
To send someone or something.
Where else “eshlach” appears37Thus you shall say to the prophet, ‘What has YHWH answered you?’ and ‘What has YHWH spoken?’
38 · This verse (above)
39therefore, look, I will utterly forget you, and I will abandon you, and the city that I gave to you and to your fathers, casting you out of my presence.
