Study it in the app“therefore, look, I will utterly forget you, and I will abandon you, and the city that I gave to you and to your fathers, casting you out of my presence.”
therefore,לָכֵןlook, Iהִנְנִיwill utterlyנָשֹׁאforgetוְנָשִׁיתִיyou,אֶתְכֶםand I will abandonוְנָטַשְׁתִּיyou,אֶתְכֶםand the cityוְאֶת הָעִירthatאֲשֶׁרI gaveנָתַתִּיto youלָכֶםand to your fathers,וְלַאֲבוֹתֵיכֶםcasting you out ofמֵעַלmy presence.פָּנָי
General meaning: Deceive.
Where else “nasho” appearsforget
Forget; make someone forget.
Where else “nashiti” appearsabandon
To turn away from someone or something and leave it behind.
Where else “natashti” appearscity
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appearsgive
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natati” appearsforefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pana” appears“I will forget” (נשׁה) sounds like “lift” (נשׂא), from which comes “burden” (מַשָּׂא).
38But if ‘the burden of YHWH’ you say, therefore thus says YHWH: Because you have said this word, ‘The burden of YHWH,’ when I sent to you, saying, ‘You shall not say, “The burden of YHWH,”’
39 · This verse (above)
40And I will bring upon you eternal reproach and eternal ignominy which will not be forgotten.”
