Jeremiah 29:3

“by the hand of Eleasah son of Shaphan and Gemariah son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to Nebuchadnezzar king of Babylon, to Babylon, saying:”

Jeremiah 29:3 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

3

Jeremiah 29:3, word by word

by the handיַדyad

through

Literally "by the hand of": that person is the one who does it or carries it.

Where else “yad” appears
of Eleasahאֶלְעָשָׂהelasa

Eleasah

Eleasah: the name of several Israelites. The name means "God has made."

Where else “elasa” appears
sonבֶןven

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “ven” appears
of Shaphanשָׁפָןshafan

Shaphan

Shaphan, a man's name, like Josiah's scribe.

Where else “shafan” appears
and Gemariahגְמַרְיָהgemarya

Gemariah

Gemariah: a name meaning "YHWH has accomplished," borne by two men in Jeremiah's time.

Where else “gemarya” appears
of Hilkiahחִלְקִיָּהchilkiya

Hilkiah

Hilkiah: a name meaning "my portion is YHWH," borne by several men: the father of Eliakim (2 Kings 18:18); the high priest who found the book of the law in Josiah's time (2 Kings 22:8); the father of the prophet Jeremiah (Jeremiah 1:1), and others.

Where else “chilkiya” appears
Zedekiahצִדְקִיָּהtsidkiya

Zedekiah

Zedekiah: a name meaning "YHWH is righteousness." It is borne by several people, among them the prophet, son of Chenaanah, who announced a false victory to Ahab (1 Kings 22), and the last king of Judah (2 Kings 24:17).

Where else “tsidkiya” appears
kingמֶלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
of Judahיְהוּדָהyehuda

Judah

Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.

Where else “yehuda” appears
sentשָׁלַחshalach

send

To send someone or something.

Where else “shalach” appears
to Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶאצַּרnevuchadnetsar

Nebuchadnezzar

Nebuchadnezzar: king of Babylon who subdued Judah, took Jerusalem, burned the house of YHWH and took the people into exile (2 Kings 24-25; Jeremiah; Daniel 1-4). The Hebrew writes his name in several forms.

Where else “nevuchadnetsar” appears
of Babylonבָּבֶלbavel

Babel, Babylon

See it on the mapWhere else “bavel” appears
sayingאמֹרmor

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “mor” appears

Places in this verse

Babylon
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Babylon

    Today: Babylon ruins, near Hillah, Iraq

    A great city on the Euphrates River, in present-day Iraq, about 53 miles (85 km) south of Baghdad.

    In its land the languages were confused at Babel (Gen 11:9). Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem and took the people captive there (2 Kgs 25:1-11). Daniel lived there (Dan 1:1-6).

    Genesis 11:92 Kings 25:1Psalms 137:1Daniel 1:1

The context

2after Jeconiah the king had gone out, and the lady, and the court officials, the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen and the smiths, from Jerusalem,

3 · This verse (above)

4“Thus says YHWH Tsevaot, the Elohim of Israel, to all the exiles whom I have carried into exile from Jerusalem to Babylon:

Read all of Jeremiah 29

How to use it