Study it in the app“All your lovers have forgotten you; you they do not seek; for with the wound of an enemy I have struck you, with the correction of a cruel one, because of the multitude of your iniquity; your sins have become strong.”
Allכָּלyour loversמְאַהֲבַיִךְhave forgotten you;שְׁכֵחוּךְyouאוֹתָךְthey do notלֹאseek;יִדְרֹשׁוּforכִּיwith the woundמַכַּתof an enemyאוֹיֵבI have struck you,הִכִּיתִיךְwith the correctionמוּסַרof a cruel one,אַכְזָרִיbecause of the multitudeעַל רֹבof your iniquity;עֲוֺנֵךְyour sinsחַטֹּאתָיִךְhave become strong.עָצְמוּ
lover
One who loves another: the faithful friend or the lover.
Where else “meahavayi” appearsforget
Forget.
Where else “shechechu” appearsseek
To pursue something earnestly, or care for it.
Where else “yidroshu” appearswound
The harm a blow leaves: a wound or a sore on the body.
Where else “makat” appearsenemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyev” appearspunish
God punishes with a plague.
Where else “hikiti” appearsdiscipline, correction
Discipline: teaching that straightens, sometimes with punishment; it comes from the verb "discipline."
Where else “musar” appearscruel
Cruel, merciless; someone without compassion.
Where else “achzari” appearsmultitude
A great crowd of people or things.
Where else “rov” appearsiniquity
A serious wrong.
Where else “avone” appearssin
Failing God, not doing what he asks.
Where else “chatotayi” appearsbe numerous
To be numerous beyond counting.
Where else “atsmu” appears13There is no one to judge your cause, for a sore; remedies of healing there are none for you.
14 · This verse (above)
15Why do you cry out over your breaking? Beyond remedy is your pain. Because of the multitude of your iniquity, because your sins have become strong, I have done these things to you.
