Study it in the app“Then the virgin will rejoice in the dance, and the young men and the old together; and I will turn their mourning into joy, and I will comfort them and make them rejoice out of their sorrow.”
Thenאָזthe virginבְּתוּלָהwill rejoiceתִּשְׂמַחin the dance,בְּמָחוֹלand the young menוּבַחֻרִיםand the oldוּזְקֵנִיםtogether;יַחְדָּוand I will turnוְהָפַכְתִּיtheir mourningאֶבְלָםinto joy,לְשָׂשׂוֹןand I will comfort themוְנִחַמְתִּיםand make them rejoiceוְשִׂמַּחְתִּיםout of their sorrow.מִיגוֹנָם
virgin
Young woman not yet married; virgin.
Where else “betula” appearsrejoice
To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.
Where else “tismach” appearsdance
Dance: the round dance with which joy is celebrated.
Where else “machol” appearsyoung man
A young man in the fullness of his strength.
Where else “vachurim” appearsold
A person of many years.
Where else “zekenim” appearstogether
Together, at the same time.
Where else “yachdav” appearschange
To change something into something else.
Where else “hafachti” appearsmourning
Mourning, grief for one who has died.
Where else “evla” appearsjoy, gladness
Joy, lively gladness.
Where else “sason” appearscomfort
To ease someone in his pain with words and company.
Where else “nichamti” appearssorrow, grief
Deep sorrow, grief.
Where else “ygona” appears12And they will come and sing for joy on the height of Zion, and they will stream to the goodness of YHWH, to the grain and to the new wine and to the oil, and to the young of the flock and of the herd; and their soul will be like a watered garden, and they will not languish ever again.
13 · This verse (above)
14And I will drench the soul of the priests with fatness, and my people will be satisfied with my goodness, declares YHWH.”
