Study it in the app“And they will come and sing for joy on the height of Zion, and they will stream to the goodness of YHWH, to the grain and to the new wine and to the oil, and to the young of the flock and of the herd; and their soul will be like a watered garden, and they will not languish ever again.”
And they will comeוּבָאוּand sing for joyוְרִנְּנוּon the heightבִמְרוֹםof Zion,צִיּוֹןand they will streamוְנָהֲרוּto the goodnessאֶל טוּבof YHWH,יְהוָהto the grainעַל דָּגָןand to the new wineוְעַל תִּירֹשׁand to the oil,וְעַל יִצְהָרand to the youngוְעַל בְּנֵיof the flockצֹאןand of the herd;וּבָקָרand their soulוְ נַפְשָׁםwill beהָיְתָהlike a wateredכְּ רָוֶהgarden,גַןand they will notוְלֹאlanguishלְדַאֲבָהever again.יוֹסִיפוּ עוֹד
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “vau” appearsshout for joy
To raise a glad cry.
Where else “rinnu” appearsheight
What is on high: the height, the highest heaven.
Where else “merom” appearsZion
See it on the mapWhere else “tsiyon” appearsstream
Pour in like a river.
Where else “naharu” appearsgoodness
What is good in a person, shown in how he treats others, like God's character.
Where else “tuv” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsgrain
Grain: wheat and barley.
Where else “dagan” appearsnew wine
New wine: the juice of freshly trodden grapes.
Where else “tirosh” appearsfresh oil
Fresh olive oil.
Where else “yitshar” appearsyoung
An animal's offspring, its little one.
Where else “bene” appearsflock
A flock of sheep and goats.
Where else “tson” appearscattle, herd
Cattle: cows, oxen, bulls; a herd.
Where else “vakar” appearssoul
A person's innermost self: what they feel and desire.
Where else “nafsha” appearsbe
To be: "I will be their Elohim".
Where else “hayta” appearswatered, saturated
Watered, well soaked with water; also filled with drink.
Where else “rave” appearsgarden
Garden: an enclosed and tended piece of land, with trees and water.
Where else “gan” appearslanguish
To languish, to waste away from grief or weariness.
Where else “daava” appearsdo again
To do again what had already been done.
Where else “yosifu” appearsZion
Today: Mount Zion hill, Jerusalem
A hill in Jerusalem; it first named the fortress David captured, and later sometimes the whole city.
David captured the stronghold of Zion and called it the city of David (2 Sam 5:7). The Psalms and prophets call it the place where God lives among his people (Ps 48:2).
11For YHWH has ransomed Jacob, and has redeemed him from the hand of one stronger than he.
12 · This verse (above)
13Then the virgin will rejoice in the dance, and the young men and the old together; and I will turn their mourning into joy, and I will comfort them and make them rejoice out of their sorrow.
