Study it in the app“I have surely heard Ephraim grieving: ‘You have disciplined me, and I was disciplined, like a calf not trained; bring me back, and I will come back, for you are YHWH my Elohim.”
I have surely heardשָׁמוֹעַ שָׁמַעְתִּיEphraimאֶפְרַיִםgrieving:מִתְנוֹדֵד‘You have disciplined me,יִסַּרְתַּנִיand I was disciplined,וָאִוָּסֵרlike a calfכְּעֵגֶלnotלֹאtrained;לֻמָּדbring me back,הֲשִׁיבֵנִיand I will come back,וְאָשׁוּבָהforכִּיyou areאַתָּהYHWHיְהוָהmy Elohim.אֱלֹהָי
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shamoa” appearsEphraim
Ephraim, the second son of Joseph; also the tribe that came from him and its land, and later a name of the northern kingdom. The name sounds like "be fruitful".
Where else “efrayim” appearssympathize
To show sorrow for someone and comfort him.
Where else “mitnoded” appearsdiscipline, correct
Correct, discipline, teach firmly, as a father his son; also punish.
Where else “yisarta” appearscalf
Calf: a young bull.
Where else “egel” appearslearn
To receive teaching until one knows or masters it.
Where else “lumad” appearsreturn
To go back to a place.
Where else “hashive” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “eloha” appears17And there is hope for your future, declares YHWH, and the children will return to their own territory.
18 · This verse (above)
19For after I turned away, I repented; and after I was instructed, I struck on my thigh; I was ashamed, and also humiliated, for I bore the reproach of my youth.’
