24
And Judahיְהוּדָהand allוְכָלits citiesעָרָיוwill liveוְיָשְׁבוּin itבָהּtogether,יַחְדָּוfarmersאִכָּרִיםand those who move aboutוְנָסְעוּwith the flock.בַּעֵדֶר
Jeremiah 31:24
Study it in the app“And Judah and all its cities will live in it together, farmers and those who move about with the flock.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 31:24, word by word
- And Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- its citiesעָרָיaray
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “aray” appears- will liveיָשְׁבוּyashvu
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yashvu” appears- togetherיַחְדָּוyachdav
together
Together, at the same time.
Where else “yachdav” appears- farmersאִכָּרִיםikarim
farmer
Farmer: one who works and sows the land.
Where else “ikarim” appears- and those who move aboutנָסְעוּnasu
set out
To break camp and set out for another place.
Where else “nasu” appears- with the flockעֵדֶרeder
herd, flock
Herd, flock, drove.
Where else “eder” appears
The context
23Thus says YHWH Tsevaot, the Elohim of Israel: “Once more they will say this word in the land of Judah and in its cities, when I bring back their captivity: ‘May YHWH bless you, dwelling of righteousness, mountain of holiness.’
24 · This verse (above)
25For I have drenched the weary soul, and every languishing soul I have filled.”