But they said,וַיֹּאמְרוּ“We will notלֹאdrinkנִשְׁתֶּהwine,יָּיִןforכִּיJonadabיוֹנָדָבsonבֶּןof Rechab,רֵכָבour father,אָבִינוּcommanded us,צִוָּה עָלֵינוּsaying,לֵאמֹר‘You shall notלֹאdrinkתִשְׁתּוּwine,יַיִןyouאַתֶּםor your sons,וּבְנֵיכֶםforever;עַד עוֹלָם
Jeremiah 35:6
Study it in the app“But they said, “We will not drink wine, for Jonadab son of Rechab, our father, commanded us, saying, ‘You shall not drink wine, you or your sons, forever;”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 35:6, word by word
- But they saidיֹּאמְרוּyomru
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomru” appears- drinkנִשְׁתֶּהnishte
drink
Drink.
Where else “nishte” appears- wineיָּיִןyayin
wine
Wine; also drunkenness.
Where else “yayin” appears- Jonadabיוֹנָדָבyonadav
Jonadab
Jonadab, the name of two men: David's nephew, companion of Amnon (2 Samuel 13:3), and the son of Rechab, ancestor of the Rechabites (Jeremiah 35:6). It means "YHWH is generous".
Where else “yonadav” appears- sonבֶּןben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears- of Rechabרֵכָבrechav
Rechab
Rechab, the name of several men; among them the one who, with his brother Baanah, killed Ish-bosheth (2 Samuel 4), and the ancestor of the Rechabites (Jeremiah 35).
Where else “rechav” appears- our fatherאָבִיavi
father
The man who begets a child and heads his household.
Where else “avi” appears- commanded usצִוָּהtsiva
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “tsiva” appears- foreverעוֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears
The context
5And I set before the sons of the house of the Rechabites jars full of wine, and cups, and I said to them, “Drink wine.”
6 · This verse (above)
7and a house you shall not build, and seed you shall not sow, and a vineyard you shall not plant, nor have any, but in tents you shall live all your days, so that you may live many days on the face of the land where you reside as aliens.’