He wasוַיְהִי הוּאat the gateבְּשַׁעַרof Benjamin,בִּנְיָמִןand there wasוְשָׁםa captainבַּעַלof the guardפְּקִדֻתwhose name wasוּשְׁמוֹIrijahיִרְאִיָּיהsonבֶּןof Shelemiahשֶׁלֶמְיָהsonבֶּןof Hananiah;חֲנַנְיָהand he seizedוַיִּתְפֹּשׂJeremiahאֶת יִרְמְיָהוּthe prophet,הַנָּבִיאsaying,לֵאמֹר“Toאֶלthe Chaldeansהַכַּשְׂדִּיםyouאַתָּהare deserting!”נֹפֵל
Jeremiah 37:13
Study it in the app“He was at the gate of Benjamin, and there was a captain of the guard whose name was Irijah son of Shelemiah son of Hananiah; and he seized Jeremiah the prophet, saying, “To the Chaldeans you are deserting!””
With the Hebrew beneath
Jeremiah 37:13, word by word
- He wasיְהִיyehi
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yehi” appears- at the gateשַׁעַרshaar
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shaar” appears- of Benjaminבִּנְיָמִןbinyamin
Benjamin
Benjamin, the youngest son of Jacob and Rachel; also the tribe that came from him and its land. The name means "son of the right hand".
Where else “binyamin” appears- a captainבַּעַלbaal
owner
One who owns something and answers for it: a house, an ox, a field.
Where else “baal” appears- of the guardפְּקִדֻתpekidut
guard, watch
Oversight, guard.
Where else “pekidut” appears- whose name wasשְׁמshem
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shem” appears- Irijahיִרְאִיָּיהyiriyay
Irijah
Irijah: a name meaning "YHWH sees"; the captain of the guard who arrested Jeremiah.
Where else “yiriyay” appears- sonבֶּןben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears- of Shelemiahשֶׁלֶמְיָהshelemya
Shelemiah
Shelemiah: the name of several Israelites, among them the Levite gatekeeper also called Meshelemiah, several of the time of Ezra and Nehemiah, and some of Jeremiah's time.
Where else “shelemya” appears- of Hananiahחֲנַנְיָהchananya
Hananiah
Hananiah: name of many Israelites. It means "YHWH has been gracious."
Where else “chananya” appears- and he seizedיִּתְפֹּשׂyitpos
seize
To grab or capture someone.
Where else “yitpos” appears- Jeremiahיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremiah
Jeremiah: a name meaning "YHWH raises up" or "YHWH exalts," borne by several men: best known is the prophet, son of Hilkiah, from Anathoth (Jeremiah 1:1); in 2 Kings 23:31 and 24:18 another Jeremiah, of Libnah, grandfather of two kings.
Where else “yirmyahu” appears- the prophetנָּבִיאnavi
prophet
Someone who speaks for YHWH.
Where else “navi” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- the Chaldeansכַּשְׂדִּיםkasdim
Chaldean
The Chaldeans, or the Babylonians.
Where else “kasdim” appears- are desertingנֹפֵלnofel
desert
To fall upon someone, or desert to the enemy.
Where else “nofel” appears
The context
12that Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to have a share from there among the people.
13 · This verse (above)
14And Jeremiah said, “Falsehood! I am not deserting to the Chaldeans.” But he did not listen to him, and Irijah seized Jeremiah and brought him to the princes.