And the princesוַ הַשָּׂרִיםwere angryיִּקְצְפוּwith Jeremiah,עַל יִרְמְיָהוּand they struckוְהִכּוּhimאֹתוֹand putוְנָתְנוּhimאוֹתוֹin the houseבֵּיתof imprisonment,הָאֵסוּרin the houseבֵּיתof Jonathanיְהוֹנָתָןthe scribe,הַסֹּפֵרforכִּיthey had madeעָשׂוּitאֹתוֹintoלְthe prison.בֵית הַכֶּלֶא
Jeremiah 37:15
Study it in the app“And the princes were angry with Jeremiah, and they struck him and put him in the house of imprisonment, in the house of Jonathan the scribe, for they had made it into the prison.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 37:15, word by word
- And the princesשָּׂרִיםsarim
chief
Someone set over others, in the army or in the state.
Where else “sarim” appears- were angryיִּקְצְפוּyiktsfu
be angry
Be angry, burst out in rage; provoke to anger.
Where else “yiktsfu” appears- with Jeremiahיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremiah
Jeremiah: a name meaning "YHWH raises up" or "YHWH exalts," borne by several men: best known is the prophet, son of Hilkiah, from Anathoth (Jeremiah 1:1); in 2 Kings 23:31 and 24:18 another Jeremiah, of Libnah, grandfather of two kings.
Where else “yirmyahu” appears- and they struckהִכּוּhiku
strike
To give a blow to someone or something, with the hand or a weapon.
Where else “hiku” appears- and putנָתְנוּnatnu
put
To place something somewhere.
Where else “natnu” appears- in the houseבֵּיתbet
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bet” appears- of imprisonmentאֵסוּרesur
bond
Bond: the rope or chain with which a prisoner is held.
Where else “esur” appears- of Jonathanיְהוֹנָתָןyehonatan
Jonathan
Jonathan: the long form ("Jehonathan") of the same name as יוֹנָתָן; the Hebrew uses both for the same people, and this translation spells them alike. It means "YHWH has given".
Where else “yehonatan” appears- the scribeסֹּפֵרsofer
scribe
An official who writes and reads the documents of the king or the temple.
Where else “sofer” appears- they had madeעָשׂוּasu
make
To build or create something.
Where else “asu” appears- the prisonכֶּלֶאkele
prison
Prison, confinement: a place where someone is held.
Where else “kele” appears
The context
14And Jeremiah said, “Falsehood! I am not deserting to the Chaldeans.” But he did not listen to him, and Irijah seized Jeremiah and brought him to the princes.
15 · This verse (above)
16For Jeremiah had come into the house of the cistern and into the vaults, and Jeremiah stayed there many days.