And Kingוַ הַמֶּלֶךְZedekiahצִדְקִיָּהוּgave orders,יְצַוֶּהand they committedוַיַּפְקִדוּJeremiahאֶת יִרְמְיָהוּto the courtבַּחֲצַרof the guard,הַמַּטָּרָהand they gaveוְנָתֹןhimלוֹa loafכִכַּרof breadלֶחֶםdailyלַיּוֹםfrom the streetמִחוּץof the bakers,הָאֹפִיםuntilעַדallכָּלthe breadהַלֶּחֶםinמִןthe cityהָעִירwas used up.תֹּםSo Jeremiahוַ יִרְמְיָהוּstayedיֵּשֶׁבin the courtבַּחֲצַרof the guard.הַמַּטָּרָה
Jeremiah 37:21
Study it in the app“And King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard, and they gave him a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was used up. So Jeremiah stayed in the court of the guard.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 37:21, word by word
- And Kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- Zedekiahצִדְקִיָּהוּtsidkiyahu
Zedekiah
Zedekiah: a name meaning "YHWH is righteousness." It is borne by several people, among them the prophet, son of Chenaanah, who announced a false victory to Ahab (1 Kings 22), and the last king of Judah (2 Kings 24:17).
Where else “tsidkiyahu” appears- gave ordersיְצַוֶּהyetsave
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “yetsave” appears- and they committedיַּפְקִדוּyafkidu
appoint
To put someone in charge.
Where else “yafkidu” appears- Jeremiahיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremiah
Jeremiah: a name meaning "YHWH raises up" or "YHWH exalts," borne by several men: best known is the prophet, son of Hilkiah, from Anathoth (Jeremiah 1:1); in 2 Kings 23:31 and 24:18 another Jeremiah, of Libnah, grandfather of two kings.
Where else “yirmyahu” appears- to the courtחֲצַרchatsar
court
An enclosed open space, like the temple's.
Where else “chatsar” appears- of the guardמַּטָּרָהmatara
guard
The court of the guard, an enclosure of the palace where someone was kept prisoner.
Where else “matara” appears- and they gaveנָתֹןnaton
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “naton” appears- a loafכִכַּרchikar
round loaf
A flat round bread, the size of a loaf, broken into pieces to eat.
Where else “chikar” appears- of breadלֶחֶםlechem
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lechem” appears- dailyיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- from the streetחוּץchuts
street
The ways and squares between the houses, where people go about.
Where else “chuts” appears- of the bakersאֹפִיםofim
bake
Bake bread; as a noun, "baker".
Where else “ofim” appears- the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- was used upתֹּםtom
end
To be over, reach its close.
Where else “tom” appears- stayedיֵּשֶׁבyeshev
stay
To remain in a place.
Where else “yeshev” appears
The context
20And now, hear, please, my lord the king; please let my supplication fall before you, and do not send me back to the house of Jonathan the scribe, that I may not die there.”
21 · This verse (above)