21
But ifוְאִםyouאַתָּהrefuseמָאֵןto go out,לָצֵאתthisזֶהis the wordהַדָּבָרthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhas shown me:הִרְאַנִי
Jeremiah 38:21
Study it in the app“But if you refuse to go out, this is the word that YHWH has shown me:”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 38:21, word by word
- refuseמָאֵןmaen
refusing
Refusing, unwilling.
Where else “maen” appears- to go outצֵאתtset
go out
To go out of a place.
Where else “tset” appears- is the wordדָּבָרdavar
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “davar” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- has shown meהִרְאַhira
show
To make someone see something.
Where else “hira” appears
The context
20But Jeremiah said, “They will not give you over. Listen, please, to the voice of YHWH in what I am speaking to you, and it will go well with you, and your soul will live.
21 · This verse (above)
22Look, all the women who are left in the house of the king of Judah are being brought out to the princes of the king of Babylon, and they are saying, ‘They have incited you and prevailed over you, your men of peace; your feet have sunk in the mire; they have turned back.’