They have notלֹאhumbled themselvesדֻכְּאוּtoעַדthis day,הַיּוֹם הַזֶּהand they have notוְלֹאfeared,יָרְאוּand they have notוְלֹאwalkedהָלְכוּin my instructionבְתוֹרָתִיand in my statutesוּבְחֻקֹּתַיthatאֲשֶׁרI setנָתַתִּיbefore youלִפְנֵיכֶםand beforeוְלִפְנֵיyour fathers.אֲבוֹתֵיכֶם
Jeremiah 44:10
Study it in the app“They have not humbled themselves to this day, and they have not feared, and they have not walked in my instruction and in my statutes that I set before you and before your fathers.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 44:10, word by word
- humbled themselvesדֻכְּאוּduku
humble oneself
To have one's pride broken and own one's smallness.
Where else “duku” appears- this dayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears- fearedיָרְאוּyaru
revere
To revere God, or honor one's parents.
Where else “yaru” appears- walkedהָלְכוּhalchu
walk
Literally "to go": to live a certain way, as Enoch with Elohim.
Where else “halchu” appears- in my instructionתוֹרָתִtorati
teaching of YHWH
What YHWH teaches his people so they may live.
Where else “torati” appears- and in my statutesחֻקֹּתַchukota
statute
Statute: a fixed rule, laid down to be kept always.
Where else “chukota” appears- I setנָתַתִּיnatati
put
To place something somewhere.
Where else “natati” appears- before youפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- your fathersאֲבוֹתֵיavote
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appears
The context
9Have you forgotten the evils of your fathers and the evils of the kings of Judah and the evils of his wives, and your evils and the evils of your wives, that they did in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?
10 · This verse (above)
11Therefore, thus says YHWH Tsevaot, the Elohim of Israel: Look, I am setting my face against you for evil, and to cut off all Judah.