More than the weepingמִבְּכִיof JazerיַעְזֵרI will weepאֶבְכֶּהfor you,לָּךְvineהַגֶּפֶןof Sibmah!שִׂבְמָהYour shootsנְטִישֹׁתַיִךְcrossed overעָבְרוּthe sea,יָםtoעַדthe seaיָםof Jazerיַעְזֵרthey reached;נָגָעוּupon your summer fruitעַל קֵיצֵךְand upon your vintageוְעַל בְּצִירֵךְthe devastatorשֹׁדֵדhas fallen.נָפָל
Jeremiah 48:32
Study it in the app“More than the weeping of Jazer I will weep for you, vine of Sibmah! Your shoots crossed over the sea, to the sea of Jazer they reached; upon your summer fruit and upon your vintage the devastator has fallen.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 48:32, word by word
- More than the weepingבְּכִיbechi
weeping
Weeping.
Where else “bechi” appears- of Jazerיַעְזֵרyazer
Jazer
Jazer, a city east of the Jordan. The name means "he helps."
Where else “yazer” appears- I will weepאֶבְכֶּהevke
weep
Weep, cry; mourn for someone.
Where else “evke” appears- vineגֶּפֶןgefen
vine
Vine: the plant that bears grapes.
Where else “gefen” appears- of Sibmahשִׂבְמָהsivma
Sebam, Sibmah
Sebam or Sibmah, a city east of the Jordan, in the land of Moab.
Where else “sivma” appears- Your shootsנְטִישֹׁתַיִnetishotayi
branch, tendril
A branch or tendril of a vine.
Where else “netishotayi” appears- crossed overעָבְרוּavru
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “avru” appears- the seaיָםyam
sea
The sea, or a large lake.
Where else “yam” appears- they reachedנָגָעוּnagau
reach
To reach a place or a moment.
Where else “nagau” appears- upon your summer fruitקֵיצֵketse
summer fruit
The fruits that ripen in summer, like figs and grapes.
Where else “ketse” appears- and upon your vintageבְּצִירֵbetsire
grape harvest
Grape harvest: the gathering of the grapes.
Where else “betsire” appears- the devastatorשֹׁדֵדshoded
destroyer
The one who ruins and loots.
Where else “shoded” appears- has fallenנָפָלnafal
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “nafal” appears
The context
31Therefore over Moab I will wail, and for Moab, all of it, I will cry out; for the men of Kir-heres one moans.
32 · This verse (above)
33And joy and gladness are gathered away from the orchard and from the land of Moab; and wine from the presses I have made cease; no one treads with the shout; the shout is no shout.