Study it in the app“And joy and gladness are gathered away from the orchard and from the land of Moab; and wine from the presses I have made cease; no one treads with the shout; the shout is no shout.”
And joyוְ שִׂמְחָהand gladnessוָגִילare gathered awayנֶאֶסְפָהfrom the orchardמִכַּרְמֶלand from the landוּמֵאֶרֶץof Moab;מוֹאָבand wineוְיַיִןfrom the pressesמִיקָבִיםI have made cease;הִשְׁבַּתִּיno oneלֹאtreadsיִדְרֹךְwith the shout;הֵידָדthe shoutהֵידָדis noלֹאshout.הֵידָד
joy
Joy, gladness, celebration.
Where else “simcha” appearsrejoicing
Immense delight.
Where else “gil” appearswithdraw
To withdraw what was there before, such as peace or joy.
Where else “neesfa” appearsorchard
A grove of trees bearing produce, rich soil.
Where else “karmel” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appearsMoab
See it on the mapWhere else “moav” appearswine
Wine; also drunkenness.
Where else “yayin” appearswinepress
Winepress: the place where grapes are trodden and the juice is collected.
Where else “ykavim” appearsput an end
To make something end, remove it.
Where else “hishbati” appearstread
To step on; crush grapes underfoot.
Where else “yidroch” appearsshout, cheer
A shout: the cheer of those who tread grapes, or a battle cry.
Where else “hedad” appears“The shout” (הֵידָד) is the shout of joy of those who tread the grapes; it can be understood that the one heard will be another shout, that of war.
Moab
Today: western Jordan, east of the Dead Sea
The land east of the Dead Sea, in present-day Jordan.
The Moabites came from a son of Lot (Gen 19:37). Ruth came from Moab (Ruth 1:1-4), and Moses died in its territory (Deut 34:5).
32More than the weeping of Jazer I will weep for you, vine of Sibmah! Your shoots crossed over the sea, to the sea of Jazer they reached; upon your summer fruit and upon your vintage the devastator has fallen.
33 · This verse (above)
34From the outcry of Heshbon to Elealeh, to Jahaz they have raised their voice, from Zoar to Horonaim, Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim will be desolations.
