In the shadowבְּצֵלof Heshbonחֶשְׁבּוֹןthe fugitivesנָסִיםstoodעָמְדוּwithout strength;מִכֹּחַforכִּיfireאֵשׁwent outיָצָאfrom Heshbon,מֵחֶשְׁבּוֹןand a flameוְלֶהָבָהfrom the midstמִבֵּיןof Sihon,סִיחוֹןand it consumedוַתֹּאכַלthe templeפְּאַתof Moabמוֹאָבand the crownוְקָדְקֹדof the sonsבְּנֵיof tumult.שָׁאוֹן
Jeremiah 48:45
Study it in the app“In the shadow of Heshbon the fugitives stood without strength; for fire went out from Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and it consumed the temple of Moab and the crown of the sons of tumult.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 48:45, word by word
- In the shadowצֵלtsel
shade
Protecting shade: "in the shadow of your wings".
Where else “tsel” appears- of Heshbonחֶשְׁבּוֹןcheshbon
Heshbon
Heshbon, a city east of the Jordan, the capital of King Sihon.
Where else “cheshbon” appears- the fugitivesנָסִיםnasim
flee
To run off to get away from a danger or an enemy.
Where else “nasim” appears- stoodעָמְדוּamdu
stop
To halt, cease doing something.
Where else “amdu” appears- without strengthכֹּחַkoach
strength
Ability to do something: bodily strength or power to command.
Where else “koach” appears- fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- went outיָצָאyatsa
spring up
To spring up, be born, come from something.
Where else “yatsa” appears- and a flameלֶהָבָהlehava
flame
Fire that rises and shines as it burns.
Where else “lehava” appears- of Sihonסִיחוֹןsichon
Sihon
Sihon, king of the Amorites who reigned in Heshbon. The name means "stormy."
Where else “sichon” appears- and it consumedתֹּאכַלtochal
devour
Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.
Where else “tochal” appears- the templeפְּאַתpeat
edge
The edge or corner of something: of a field, a piece of furniture or the head.
Where else “peat” appears- of Moabמוֹאָבmoav
Moab
See it on the mapWhere else “moav” appears- and the crownקָדְקֹדkadkod
crown of the head
Crown of the head, the top of the head.
Where else “kadkod” appears- of the sonsבְּנֵיbene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appears- of tumultשָׁאוֹןshaon
roar, uproar
Roar, uproar: a great noise, like that of waters or of a crowd; also the ruin that comes with it.
Where else “shaon” appears
Translation note
This part repeats words of Numbers 21:28 and 24:17.
Places in this verse
Moab
Today: western Jordan, east of the Dead Sea
The land east of the Dead Sea, in present-day Jordan.
The Moabites came from a son of Lot (Gen 19:37). Ruth came from Moab (Ruth 1:1-4), and Moses died in its territory (Deut 34:5).
The context
44The one who flees from before the terror will fall into the pit, and the one who climbs up out of the pit will be caught in the snare; for I will bring upon her, upon Moab, the year of their punishment, declares YHWH.
45 · This verse (above)
46Woe to you, Moab! The people of Chemosh has perished, for your sons have been taken into captivity, and your daughters into captivity.