Jeremiah 49:14

With the Hebrew beneath

Jeremiah 49:14, word by word

A reportשְׁמוּעָהshemua

report, news

Report, news: what one hears said.

Where else “shemua” appears

I have heardשָׁמַעְתִּיshamati

hear

To hear a sound, or learn of something.

Where else “shamati” appears

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

and an envoyצִירtsir

envoy

A messenger sent to another people.

Where else “tsir” appears

is sentשָׁלוּחַshaluach

send

To send someone or something.

Where else “shaluach” appears

among the nationsגּוֹיִםgoyim

Gentiles

The peoples other than Israel.

Where else “goyim” appears

“Gather yourselvesהִתְקַבְּצוּhitkabtsu

gather

To bring people to one place, or to come together there.

Where else “hitkabtsu” appears

and comeבֹאוּvou

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “vou” appears

and rise upקוּמוּkumu

rise

To go from sitting or lying to standing, or to set out.

Where else “kumu” appears

for battleמִּלְחָמָהmilchama

war, battle

War, battle.

Where else “milchama” appears

The context