27
Slayחִרְבוּallכָּלher bulls;פָּרֶיהָlet them go downיֵרְדוּto the slaughter!לַטָּבַחWoeהוֹיto them,עֲלֵיהֶםforכִּיtheir dayיוֹמָםhas come,בָאthe timeעֵתof their punishment.פְּקֻדָּתָם
Jeremiah 50:27
Study it in the app“Slay all her bulls; let them go down to the slaughter! Woe to them, for their day has come, the time of their punishment.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 50:27, word by word
- Slayחִרְבוּchirvu
destroy each other
To destroy one another, to kill each other.
Where else “chirvu” appears- her bullsפָּרֶיpare
bull
Young bull, bullock.
Where else “pare” appears- let them go downיֵרְדוּyerdu
go down
To go from a higher place to a lower one, like from the mountain to the valley.
Where else “yerdu” appears- to the slaughterטָּבַחtavach
slaughter
The act of slaughtering, or the place where it is done.
Where else “tavach” appears- Woeהוֹיhoy
woe
A cry of grief for the dead or a warning of disaster.
Where else “hoy” appears- their dayיוֹמָyoma
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yoma” appears- has comeבָאva
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “va” appears- the timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- of their punishmentפְּקֻדָּתָpekudata
punishment
When God calls to account: what falls on the guilty.
Where else “pekudata” appears
The context
26Come against her from the farthest end; open her granaries; pile her up like heaps, and devote her to destruction; let there be no remnant of her.
27 · This verse (above)
28A sound of those who flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of YHWH our Elohim, the vengeance for his temple.