Jeremiah 51:64

“and say, ‘Thus will Babylon sink and not rise because of the evil that I am bringing upon her; and they will grow weary.’” Thus far the words of Jeremiah.”

Jeremiah 51:64 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

64

Jeremiah 51:64, word by word

and sayאָמַרְתָּamarta

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “amarta” appears
will Babylonבָּבֶלbavel

Babel, Babylon

See it on the mapWhere else “bavel” appears
sinkתִּשְׁקַעtishka

sink, die down

Sink, go down; of a fire, die down.

Where else “tishka” appears
riseתָקוּםtakum

rise

To go from sitting or lying to standing, or to set out.

Where else “takum” appears
because ofפְּנֵיpene

before

Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.

Where else “pene” appears
the evilרָעָהraa

evil

What is evil, the opposite of good.

Where else “raa” appears
am bringingמֵבִיאmevi

bring

To bring something or someone.

Where else “mevi” appears
and they will grow weary.’יָעֵפוּyaefu

grow tired

To run out of strength.

Where else “yaefu” appears
the wordsדִּבְרֵיdivre

word

What someone says or announces, above all what YHWH says.

Where else “divre” appears
of Jeremiahיִרְמְיָהוּyirmyahu

Jeremiah

Jeremiah: a name meaning "YHWH raises up" or "YHWH exalts," borne by several men: best known is the prophet, son of Hilkiah, from Anathoth (Jeremiah 1:1); in 2 Kings 23:31 and 24:18 another Jeremiah, of Libnah, grandfather of two kings.

Where else “yirmyahu” appears

Translation note

“And they will grow weary” repeats the last word of 51:58.

Places in this verse

Babylon
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Babylon

    Today: Babylon ruins, near Hillah, Iraq

    A great city on the Euphrates River, in present-day Iraq, about 53 miles (85 km) south of Baghdad.

    In its land the languages were confused at Babel (Gen 11:9). Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem and took the people captive there (2 Kgs 25:1-11). Daniel lived there (Dan 1:1-6).

    Genesis 11:92 Kings 25:1Psalms 137:1Daniel 1:1

The context

63And it will be, when you finish reading this book, that you will tie a stone to it, and throw it into the middle of the Euphrates,

64 · This verse (above)

Read all of Jeremiah 51

How to use it