18
With greatבְּרָבforceכֹּחַmy garmentלְבוּשִׁיis disfigured;יִתְחַפֵּשׂlike the collarכְּפִיof my tunicכֻתָּנְתִּיit binds me.יַאַזְרֵנִי
Job 30:18
Study it in the app“With great force my garment is disfigured; like the collar of my tunic it binds me.”
With the Hebrew beneath
Job 30:18, word by word
- With greatרָבrav
great
Of great size or power; the one who stands out.
Where else “rav” appears- forceכֹּחַkoach
strength
Ability to do something: bodily strength or power to command.
Where else “koach” appears- my garmentלְבוּשִׁlevushi
garment
Garment, clothing.
Where else “levushi” appears- is disfiguredיִתְחַפֵּשׂyitchapes
disguise
To change one's look so as not to be recognized.
Where else “yitchapes” appears- like the collarפִיfi
opening
Literally "mouth": the hole or rim of something, like a well or sack.
Where else “fi” appears- of my tunicכֻתָּנְתִּchutanti
tunic, robe
Tunic, robe: a long garment covering the body.
Where else “chutanti” appears- it binds meיַאַזְרֵyaazre
gird
To gird: to fasten clothing or weapons at the waist for work or for battle; figuratively, to be filled with strength.
Where else “yaazre” appears
Translation note
Verse of uncertain meaning.
The context
17By night my bones are pierced in me, and those gnawing me do not lie down.
18 · This verse (above)
19He has cast me into the mud, and I have become like dust and ashes.