22
You lift me upתִּשָּׂאֵנִיtoאֶלthe wind,רוּחַyou make me ride it,תַּרְכִּיבֵנִיand you melt awayוּתְמֹגְגֵmyנִיsuccess.תּוּשִׁיָּה
Job 30:22
Study it in the app“You lift me up to the wind, you make me ride it, and you melt away my success.”
With the Hebrew beneath
Job 30:22, word by word
- You lift me upתִּשָּׂאֵtisae
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “tisae” appears- the windרוּחַruach
wind
Moving air; also the four quarters of the horizon.
Where else “ruach” appears- you make me ride itתַּרְכִּיבֵtarkive
set on
To set someone on a mount.
Where else “tarkive” appears- and you melt awayתְמֹגְגֵtemogge
soften
To dissolve or soften, like the ground with rain or the earth before YHWH.
Where else “temogge” appears- successתּוּשִׁיָּהtushiya
success
An achievement that lasts, because it comes from God.
Where else “tushiya” appears
Translation note
“You melt away my success”: so the form that is read in the Hebrew text; the written form can be understood “you melt me away in the storm.”
The context
21You have turned cruel to me; with the might of your hand you bear a grudge against me.
22 · This verse (above)
23For I know that to death you will bring me back, and to the house appointed for every living one.