15
And now,וְעַתָּהbecauseכִּיhis angerאַפּוֹhas notאַיִןcalled anyone to account,פָּקַדand he does notוְלֹאgreatlyמְאֹדknowיָדַעthe arrogance,בַּפַּשׁ
Job 35:15
Study it in the app“And now, because his anger has not called anyone to account, and he does not greatly know the arrogance,”
With the Hebrew beneath
Job 35:15, word by word
- his angerאַפּap
anger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “ap” appears- called anyone to accountפָּקַדpakad
punish
To call to account, punish.
Where else “pakad” appears- greatlyמְאֹדmeod
very
To a very high degree: the word that adds force to what is said.
Where else “meod” appears- knowיָדַעyada
know
To know something, realize.
Where else “yada” appears- the arroganceפַּשׁpash
arrogance, folly
A word that appears only once in the Bible (Job 35:15), of uncertain sense: arrogance, folly or transgression.
Where else “pash” appears
Translation note
“The arrogance”: a word that appears only here; its exact sense is uncertain.
The context
14How much less when you say that you do not perceive him. The judgment is before him, and wait for him.
15 · This verse (above)
16So Job opens his mouth in vain; without knowledge he multiplies words.”