24
With shakingבְּרַעַשׁand agitationוְרֹגֶזhe gulpsיְגַמֶּאthe ground,אָרֶץand he cannotוְלֹאstand stillיַאֲמִיןwhenכִּיthe hornשׁוֹפָרsounds.קוֹל
Job 39:24
Study it in the app“With shaking and agitation he gulps the ground, and he cannot stand still when the horn sounds.”
With the Hebrew beneath
Job 39:24, word by word
- With shakingרַעַשׁraash
earthquake
When the ground trembles.
Where else “raash” appears- and agitationרֹגֶזrogez
turmoil, agitation
Agitation, restlessness, turmoil: the state of what trembles or has no rest. It can also be anger or the rumbling of thunder.
Where else “rogez” appears- he gulpsיְגַמֶּאyegame
gulp
To devour the ground at a gallop.
Where else “yegame” appears- the groundאָרֶץarets
ground
What is underfoot: bowing down to touch it.
Where else “arets” appears- stand stillיַאֲמִיןyaamin
be firm
To be dependable, steady, never failing.
Where else “yaamin” appears- the hornשׁוֹפָרshofar
horn (shofar)
Shofar: a ram's horn blown like a trumpet.
Where else “shofar” appears- soundsקוֹלkol
sound
What is heard: a noise, a sound or a din.
Where else “kol” appears
The context
23Upon him rattles the quiver, the flame of the spear and the javelin.
24 · This verse (above)
25At every horn he says, ‘Aha!’ and from afar he smells the war, the thunder of the commanders and the acclamation.