35
I would speakאַדַבְּרָהand notוְלֹאfear him,אִירָאֶנּוּforכִּיI amאָנֹכִיnotלֹאsoכֵןwith myself.עִמָּדִי
Job 9:35
Study it in the app“I would speak and not fear him, for I am not so with myself.”
With the Hebrew beneath
Job 9:35, word by word
- I would speakאַדַבְּרָהadabra
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “adabra” appears- fear himאִירָאֶirae
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “irae” appears- with myselfעִמָּדִimadi
with me
With me, beside me.
Where else “imadi” appears
Translation note
“I am not so with myself”: a phrase of uncertain sense; perhaps “for in my conscience I am not what is thought of me.”
The context
34Let him remove from upon me his rod, and let his terror not terrify me.
35 · This verse (above)