Soοὖνthe Samaritanἡ Σαμαρῖτιςwomanἡ γυνὴsaysλέγειto him,αὐτῷ“How is it thatΠῶςyou,σὺbeingὢνa Jew,Ἰουδαῖοςaskαἰτεῖςfor a drinkπεῖνfromπαρ’me,ἐμοῦwho amοὔσηςa SamaritanΣαμαρίτιδοςwoman?”γυναικὸς(ForγὰρJewsἸουδαῖοιdo notοὐassociateσυγχρῶνταιwith Samaritans.)Σαμαρίταις
John 4:9
Study it in the app“So the Samaritan woman says to him, “How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, who am a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.)”
With the Greek beneath
John 4:9, word by word
- the SamaritanΣαμαρῖτιςSamaritis
Samaritan woman
Samaritan; a woman of Samaria.
Where else “Samaritis” appears- womanγυνὴgynē
woman
An adult female person; when addressing her, a respectful form.
Where else “gynē” appears- saysλέγειlegei
say
To express something in words to others.
Where else “legei” appears- beingὢνōn
be
To be: says who or what something is.
Where else “ōn” appears- a JewἸουδαῖοςIoudaios
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaios” appears- askαἰτεῖςaiteis
ask
Ask, ask for.
Where else “aiteis” appears- for a drinkπεῖνpein
drink
To take water, wine or another liquid by mouth.
Where else “pein” appears- associateσυγχρῶνταιsynchrōntai
associate with
Have dealings with someone, share things with him (for example, use the same vessels).
Where else “synchrōntai” appears- with Samaritans.)ΣαμαρίταιςSamaritais
Samaritan
Samaritan: an inhabitant of Samaria, at odds with the Jews.
Where else “Samaritais” appears
The context
8For his disciples had gone away into the town to buy food.
9 · This verse (above)
10Jesus answered and said to her, “If you knew the gift of God, and who it is who is saying to you, ‘Give me something to drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”
To study John 4 in a group
1. What it says
What does Jesus ask of the Samaritan woman at the well, and what does he offer her? (vv. 7-15)
2. What it means
Jesus says God seeks worshipers who worship “in spirit and truth.” What answer does he give to her question about the place? (vv. 20-24)
3. How I live it
The woman left her water jar and told others what had happened to her (vv. 28-29). Whom could you invite to “come and see” something good?