Study it in the app“Now Joshua was old, advanced in days, and YHWH said to him, “You are old, advanced in days, and very much of the land remains to take possession of it.”
Now Joshuaוִיהוֹשֻׁעַwas old,זָקֵןadvancedבָּאin days,בַּיָּמִיםand YHWHוַ יְהוָהsaidיֹּאמֶרto him,אֵלָיו“Youאַתָּהare old,זָקַנְתָּהadvancedבָּאתָin days,בַיָּמִיםand veryוְ מְאֹדmuchהַרְבֵּהof the landהָאָרֶץremainsנִשְׁאֲרָהto take possession of it.לְרִשְׁתָּהּ
Joshua
Joshua, the helper and successor of Moses. The name means "YHWH saves"; in Greek it is the same name as "Jesus". Other men bore it, among them the high priest after the exile (Haggai 1:1).
Where else “yhoshua” appearsgrow old
Grow old, be old.
Where else “zaken” appearsenter
To go into a place.
Where else “ba” appearstime
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appearsvery
To a very high degree: the word that adds force to what is said.
Where else “meod” appearsgreatly
Used to say 'in great quantity' or 'very much'.
Where else “harbe” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appearsremain
To remain, what is left.
Where else “nishara” appearspossess
To occupy a land and make it one's own.
Where else “rishta” appears1 · This verse (above)
2This is the land that remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites
