The Canaaniteהַכְּנַעֲנִיand allוְכֹלthe inhabitantsיֹשְׁבֵיof the landהָאָרֶץwill hear of itוְיִשְׁמְעוּand surroundוְנָסַבּוּusעָלֵינוּand cut offוְהִכְרִיתוּour nameאֶת שְׁמֵנוּfromמִןthe earth.הָאָרֶץAnd whatוּמַהwill you doתַּעֲשֵׂהfor your greatלְ הַגָּדוֹלname?”שִׁמְךָ
Joshua 7:9
Study it in the app“The Canaanite and all the inhabitants of the land will hear of it and surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?””
With the Hebrew beneath
Joshua 7:9, word by word
- The Canaaniteכְּנַעֲנִיkenaani
Canaanite
Someone from Canaan, before Israel.
Where else “kenaani” appears- the inhabitantsיֹשְׁבֵיyoshve
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appears- of the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- will hear of itיִשְׁמְעוּyishmu
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “yishmu” appears- and surroundנָסַבּוּnasabu
surround
To enclose someone or something on every side.
Where else “nasabu” appears- and cut offהִכְרִיתוּhichritu
cut off
To wipe out, or be shut out from the people.
Where else “hichritu” appears- our nameשְׁמֵsheme
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “sheme” appears- will you doתַּעֲשֵׂהtaase
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “taase” appears- for your greatגָּדוֹלgadol
great
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gadol” appears
The context
8Please, Adonai, what can I say, after Israel has turned its back before its enemies?
9 · This verse (above)
10YHWH said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face?