10
YHWHיְהוָהsaidוַיֹּאמֶרtoאֶלJoshua,יְהוֹשֻׁעַ“Get up!קֻם לָךְWhyלָמָּה זֶּהhave youאַתָּהfallenנֹפֵלonעַלyour face?פָּנֶיךָ
Joshua 7:10
Study it in the app“YHWH said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face?”
With the Hebrew beneath
Joshua 7:10, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- Joshuaיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Joshua
Joshua, the helper and successor of Moses. The name means "YHWH saves"; in Greek it is the same name as "Jesus". Other men bore it, among them the high priest after the exile (Haggai 1:1).
Where else “yehoshua” appears- “Get upקֻםkum
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “kum” appears- fallenנֹפֵלnofel
fall prostrate
To fall facedown, or embrace someone.
Where else “nofel” appears- your faceפָּנֶיpane
face
The front of the head, of someone or of God.
Where else “pane” appears
The context
9The Canaanite and all the inhabitants of the land will hear of it and surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?”
10 · This verse (above)
11Israel has sinned; they have also transgressed my covenant that I commanded them; they have also taken from the things devoted to destruction; they have also stolen; they have also lied; and they have also put them among their own utensils.