And it came about,וַיְהִיat the endמִקְצֵהof threeשְׁלֹשֶׁתdaysיָמִיםafterאַחֲרֵי אֲשֶׁרthey had madeכָּרְתוּa covenantבְּרִיתwith them,לָהֶםthat they heardוַיִּשְׁמְעוּthatכִּיthey wereהֵםtheir neighbors,קְרֹבִים אֵלָיוand that theyוּ הֵםwere livingיֹשְׁבִיםamong them.בְקִרְבּוֹ
Joshua 9:16
Study it in the app“And it came about, at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they were living among them.”
With the Hebrew beneath
Joshua 9:16, word by word
- And it came aboutיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- at the endקְצֵהketse
close
What comes when a time finishes: the close of the years.
Where else “ketse” appears- of threeשְׁלֹשֶׁתsheloshet
three
A quantity of three: three persons or things together.
Where else “sheloshet” appears- daysיָמִיםyamim
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yamim” appears- they had madeכָּרְתוּkartu
make a covenant
Literally "cut": to seal a solemn agreement, splitting animals.
Where else “kartu” appears- a covenantבְּרִיתberit
covenant
The commitment God makes with his people, with promises and commands.
Where else “berit” appears- that they heardיִּשְׁמְעוּyishmu
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “yishmu” appears- their neighborsקְרֹבִיםkerovim
near
Close by, or having access to YHWH.
Where else “kerovim” appears- were livingיֹשְׁבִיםyoshvim
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshvim” appears- among themקִרְבּkirb
midst
In the midst of: "among the people".
Where else “kirb” appears
The context
15Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live; and the chiefs of the community swore to them.
16 · This verse (above)
17The sons of Israel set out and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim.