Judahיְהוּדָהsaidוַיֹּאמֶרto Simeonלְשִׁמְעוֹןhis brother,אָחִיו“Come upעֲלֵהwith meאִתִּיinto my lot,בְגוֹרָלִיand let us fightוְנִלָּחֲמָהagainst the Canaanite;בַּכְּנַעֲנִיand Iוְ אֲנִיtooגַםwill goהָלַכְתִּיwith youאִתְּךָinto your lot.”בְּגוֹרָלֶךָAnd Simeonוַ שִׁמְעוֹןwentיֵּלֶךְwith him.אִתּוֹ
Judges 1:3
Study it in the app“Judah said to Simeon his brother, “Come up with me into my lot, and let us fight against the Canaanite; and I too will go with you into your lot.” And Simeon went with him.”
With the Hebrew beneath
Judges 1:3, word by word
- Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- to Simeonשִׁמְעוֹןshimon
Simeon
Simeon, the second son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him. The name sounds like "he heard".
Where else “shimon” appears- his brotherאָחִיachi
brother
A son of the same father or the same mother.
Where else “achi” appears- “Come upעֲלֵהale
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “ale” appears- into my lotגוֹרָלִgorali
lot
Small stones cast to decide something.
Where else “gorali” appears- and let us fightנִלָּחֲמָהnilachama
fight
To struggle against an enemy with weapons and give battle; God also fights for his people.
Where else “nilachama” appears- against the Canaaniteכְּנַעֲנִיkenaani
Canaanite
Someone from Canaan, before Israel.
Where else “kenaani” appears- will goהָלַכְתִּיhalachti
go
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “halachti” appears- wentיֵּלֶךְyelech
go along
To accompany someone on the way, to go along with him.
Where else “yelech” appears
The context
2YHWH said, “Judah will go up. Look, I have given the land into his hand.”
3 · This verse (above)
4Judah went up, and YHWH gave the Canaanite and the Perizzite into their hand, and they struck them at Bezek, ten thousand men.