Judges 1:4

With the Hebrew beneath

Judges 1:4, word by word

Judahיְהוּדָהyehuda

Judah

Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.

Where else “yehuda” appears

went upיַּעַלyaal

go up

To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.

Where else “yaal” appears

and YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

gaveיִּתֵּןyiten

hand over

To hand someone over to another's power, giving that one victory.

Where else “yiten” appears

the Canaaniteכְּנַעֲנִיkenaani

Canaanite

Someone from Canaan, before Israel.

Where else “kenaani” appears

and the Perizziteפְּרִזִּיperizi

Perizzite

Perizzite: one of the peoples that lived in Canaan before Israel.

Where else “perizi” appears

into their handיָדָyada

power

Literally "the hand": the strength and control someone has.

Where else “yada” appears

and they struck themיַּכּוּyaku

defeat

To attack and beat in battle.

Where else “yaku” appears

at Bezekבֶזֶקvezek

Bezek

Bezek: a place where Judah and Simeon defeated the Canaanite; also the place where Saul mustered Israel (1 Samuel 11:8).

Where else “vezek” appears

tenעֲשֶׂרֶתaseret

ten

Ten.

Where else “aseret” appears

thousandאֲלָפִיםalafim

thousand

One thousand: a large, round number.

Where else “alafim” appears

menאִישׁish

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “ish” appears

The context