Judges 14:5

“Samson went down, and his father and his mother, to Timnah, and they came as far as the vineyards of Timnah; and look, a young lion came roaring to meet him.”

Judges 14:5 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

5

Judges 14:5, word by word

Samsonשִׁמְשׁוֹןshimshon

Samson

Samson, son of Manoah, a Nazirite from birth and judge of Israel for twenty years. The name comes from the word for "sun."

Where else “shimshon” appears
went downיֵּרֶדyered

go down

To go from a higher place to a lower one, like from the mountain to the valley.

Where else “yered” appears
and his fatherאָבִיavi

father

The man who begets a child and heads his household.

Where else “avi” appears
and his motherאִמּim

mother

The woman who gives birth to and raises her children, and who is owed honor.

Where else “im” appears
to Timnahתִּמְנָתָtimnata

Timnah

Timnah, the name of two towns, one in the hill country of Judah.

Where else “timnata” appears
and they cameיָּבֹאוּyavou

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “yavou” appears
the vineyardsכַּרְמֵיkarme

vineyard

Vineyard.

Where else “karme” appears
a young lionכְּפִירkefir

young lion

A young, strong lion.

Where else “kefir” appears
a young lionאֲרָיוֹתarayot

lion

Lion.

Where else “arayot” appears
came roaringשֹׁאֵגshoeg

roar

To give a deep loud cry, like a lion or YHWH from Zion.

Where else “shoeg” appears
to meet himקְרָאתkerat

meet

To go out to greet someone who arrives, in order to receive him.

Where else “kerat” appears

The context

4His father and his mother did not know that it was from YHWH, for he was seeking an occasion against the Philistines. At that time the Philistines were ruling over Israel.

5 · This verse (above)

6And the spirit of YHWH came powerfully upon him, and he tore it apart as one tears apart a young goat, and he had nothing in his hand; but he did not tell his father or his mother what he had done.

Read all of Judges 14

How to use it