Judges 16:3

“And Samson lay until midnight; then at midnight he arose and took hold of the doors of the gate of the city and of the two doorposts, and pulled them up with the bar, and put them on his shoulders, and carried them up to the top of the hill that is in front of Hebron.”

Judges 16:3 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

3

Judges 16:3, word by word

And Samsonשִׁמְשׁוֹןshimshon

Samson

Samson, son of Manoah, a Nazirite from birth and judge of Israel for twenty years. The name comes from the word for "sun."

Where else “shimshon” appears
layיִּשְׁכַּבyishkav

lie down

To lie down to sleep or rest.

Where else “yishkav” appears
midnightחֲצִיchatsi

middle

The central point of something, like the middle of the night.

Where else “chatsi” appears
midnightלַּיְלָהlayla

night

Night.

Where else “layla” appears
he aroseיָּקָםyakam

rise

To go from sitting or lying to standing, or to set out.

Where else “yakam” appears
and took holdיֶּאֱחֹזyeechoz

seize

To take something in the hand and not let go.

Where else “yeechoz” appears
of the doorsדַלְתוֹתdaltot

door

The wooden or metal leaf that opens and shuts the entrance of a house or city.

Where else “daltot” appears
of the gateשַׁעַרshaar

gate

The entrance of a city or house, with doors that close.

Where else “shaar” appears
of the cityעִירir

city

A settled place protected by a wall, with a gate and houses.

Where else “ir” appears
and of the twoשְׁתֵּיshete

both

The two together, both of them.

Where else “shete” appears
doorpostsמְּזוּזוֹתmezuzot

doorpost

Doorpost: each of the two side posts of a door frame.

Where else “mezuzot” appears
and pulled them upיִּסָּעֵyisae

pull up

To pull something out of where it was fixed, like stakes, stones or gates.

Where else “yisae” appears
the barבְּרִיחַberiach

bolt

The piece that locks a door shut.

Where else “beriach” appears
and put themיָּשֶׂםyasem

put

To put something somewhere.

Where else “yasem” appears
his shouldersכְּתֵפָיketefay

shoulder

The part of the body between neck and arm, where loads are carried.

Where else “ketefay” appears
and carried them upיַּעֲלֵyaale

bring up

To make someone go up: "I led you up from Egypt".

Where else “yaale” appears
the topרֹאשׁrosh

top

Literally "the head": the highest part, as of a mountain.

Where else “rosh” appears
of the hillהָרhar

mountain

A great rise of land, like Sinai or Zion.

Where else “har” appears
in front ofפְּנֵיpene

before

Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.

Where else “pene” appears
Hebronחֶבְרוֹןchevron

Hebron

See it on the mapWhere else “chevron” appears

Places in this verse

JerusalemDead SeaHebron
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Hebron

    Today: Hebron (Al-Khalil), West Bank

    A city in the hills of Judea, about 19 miles (30 km) south of Jerusalem.

    Abraham lived nearby and bought the cave there where he buried Sarah (Gen 23:2). David was anointed king of Judah at Hebron (2 Sam 2:1-4).

    Genesis 23:2Genesis 13:182 Samuel 2:12 Samuel 5:3

The context

2It was told to the Gazites, “Samson has come here.” And they surrounded the place and lay in wait for him all night at the gate of the city, and kept quiet all night, saying, “Until the light of morning; then we will kill him.”

3 · This verse (above)

4And it happened after this that he loved a woman in the valley of Sorek, and her name was Delilah.

Read all of Judges 16

How to use it