Study it in the app“But the men were not willing to listen to him. So the man took hold of his concubine and brought her out to them outside; and they knew her and abused her all night until the morning, and they let her go as the dawn came up.”
But the menוְ הָאֲנָשִׁיםwere notלֹאwillingאָבוּto listenלִשְׁמֹעַto him.לוֹSo the manוַ הָאִישׁtook holdיַּחֲזֵקof his concubineבְּפִילַגְשׁוֹand brought her outוַיֹּצֵאto themאֲלֵיהֶםoutside;הַחוּץand they knewוַיֵּדְעוּherאוֹתָהּand abusedוַיִּתְעַלְּלוּherבָהּallכָּלnightהַלַּיְלָהuntilעַדthe morning,הַבֹּקֶרand they let her goוַיְשַׁלְּחוּהָasכַּthe dawnהַשָּׁחַרcame up.עֲלוֹת
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anashim” appearsbe willing, consent
Be willing, consent, agree to something; with "not", refuse.
Where else “avu” appearslisten
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shemoa” appearsseize
To take hold of something or someone and not let go.
Where else “yachazek” appearsconcubine
Concubine: a woman joined to a man in a recognized way, but with fewer rights than the main wife. It was a custom of the time that the Bible tells without making it a model.
Where else “filagsh” appearsbring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “yotse” appearsoutside
What lies outside the house, the city or the camp.
Where else “chuts” appearslie with
To be intimate with a woman.
Where else “yedu” appearsabuse
To treat harshly or mockingly someone who is in our hands.
Where else “yitallu” appearsnight
Night.
Where else “layla” appearsmorning
Morning, dawn.
Where else “boker” appearslet go
To set free, release.
Where else “yeshalchu” appearsdawn
Dawn, daybreak.
Where else “shachar” appearsrise
To rise: the sun, the smoke.
Where else “alot” appears24Look, my daughter, the virgin, and his concubine: let me bring out them and humiliate them and do to them what is good in your eyes; but to this man do not do the deed of this infamy.”
25 · This verse (above)
26And the woman came at the approach of morning and fell down at the entrance of the house of the man where her master was, until it was light.
