26
And the womanוַ הָאִשָּׁהcameתָּבֹאat the approachלִפְנוֹתof morningהַבֹּקֶרand fell downוַתִּפֹּלat the entranceפֶּתַחof the houseבֵּיתof the manהָאִישׁwhereאֲשֶׁר שָּׁםher masterאֲדוֹנֶיהָwas,untilעַדit was light.הָאוֹר
Judges 19:26
Study it in the app“And the woman came at the approach of morning and fell down at the entrance of the house of the man where her master was, until it was light.”
With the Hebrew beneath
Judges 19:26, word by word
- And the womanאִשָּׁהisha
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “isha” appears- cameתָּבֹאtavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “tavo” appears- at the approachפְנוֹתfenot
turn
To turn toward something, someone or God.
Where else “fenot” appears- of morningבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears- and fell downתִּפֹּלtipol
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “tipol” appears- at the entranceפֶּתַחpetach
entrance, door
Entrance, doorway, door, opening.
Where else “petach” appears- of the houseבֵּיתbet
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bet” appears- of the manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- her masterאֲדוֹנֶיadone
lord
The one with authority over another; or a respectful title.
Where else “adone” appears- it was lightאוֹרor
light
The brightness that comes from the sun, the day or a lamp and lets one see.
Where else “or” appears
The context
25But the men were not willing to listen to him. So the man took hold of his concubine and brought her out to them outside; and they knew her and abused her all night until the morning, and they let her go as the dawn came up.
26 · This verse (above)
27And her master arose in the morning and opened the doors of the house and went out to go on his way; and look, the woman, his concubine, was fallen at the entrance of the house, with her hands on the threshold.