And alsoוְגַםallכָּלthat generationהַדּוֹר הַהוּאwere gatheredנֶאֶסְפוּtoאֶלtheir fathers,אֲבוֹתָיוand there aroseוַיָּקָםanotherאַחֵרgenerationדּוֹרafter themאַחֲרֵיהֶםwhoאֲשֶׁרdid notלֹאknowיָדְעוּYHWH,אֶת יְהוָהnor evenוְגַםthe workאֶת הַמַּעֲשֶׂהthatאֲשֶׁרhe had doneעָשָׂהfor Israel.לְיִשְׂרָאֵל
Judges 2:10
Study it in the app“And also all that generation were gathered to their fathers, and there arose another generation after them who did not know YHWH, nor even the work that he had done for Israel.”
With the Hebrew beneath
Judges 2:10, word by word
- that generationדּוֹרdor
generation
The people of the same time.
Where else “dor” appears- were gatheredנֶאֶסְפוּneesfu
join ancestors
To die and be placed with one's own who have died before.
Where else “neesfu” appears- their fathersאֲבוֹתָיavotay
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avotay” appears- and there aroseיָּקָםyakam
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “yakam” appears- anotherאַחֵרacher
other
Other, another; next.
Where else “acher” appears- knowיָדְעוּyadu
acknowledge
To acknowledge YHWH: admit that he is God.
Where else “yadu” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- the workמַּעֲשֶׂהmaase
work
What someone does: his works, and especially what God does.
Where else “maase” appears- he had doneעָשָׂהasa
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asa” appears- for Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
9They buried him in the territory of his inheritance, in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
10 · This verse (above)
11The sons of Israel did what was evil in the eyes of YHWH and served the Baals.