And the man,וַ הָאִישׁthe Levite,הַלֵּוִיthe husbandאִישׁof the womanהָאִשָּׁהwho was murdered,הַנִּרְצָחָהansweredיַּעַןand said,וַיֹּאמַר“Iאֲנִיand my concubineוּפִילַגְשִׁיcameבָּאתִיto Gibeah,הַגִּבְעָתָהwhichאֲשֶׁרbelongs to Benjamin,לְבִנְיָמִןto spend the night.לָלוּן
Judges 20:4
Study it in the app“And the man, the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, “I and my concubine came to Gibeah, which belongs to Benjamin, to spend the night.”
With the Hebrew beneath
Judges 20:4, word by word
- And the manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- the Leviteלֵּוִיlevi
Levite
Levite: of the tribe of Levi.
Where else “levi” appears- of the womanאִשָּׁהisha
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “isha” appears- who was murderedנִּרְצָחָהnirtsacha
murder
To take someone's life unjustly.
Where else “nirtsacha” appears- answeredיַּעַןyaan
answer
To reply to what was said.
Where else “yaan” appears- and saidיֹּאמַרyomar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomar” appears- and my concubineפִילַגְשִׁfilagshi
concubine
Concubine: a woman joined to a man in a recognized way, but with fewer rights than the main wife. It was a custom of the time that the Bible tells without making it a model.
Where else “filagshi” appears- cameבָּאתִיbati
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “bati” appears- to Gibeahגִּבְעָתָgivata
Gibeah
Gibeah: the name of several towns; it means "hill."
Where else “givata” appears- belongs to Benjaminבִנְיָמִןvinyamin
Benjamin
Benjamin, the youngest son of Jacob and Rachel; also the tribe that came from him and its land. The name means "son of the right hand".
Where else “vinyamin” appears- to spend the nightלוּןlun
spend the night
To stay in a place through the night, to sleep or to keep watch.
Where else “lun” appears
The context
3Now the sons of Benjamin heard that the sons of Israel had gone up to Mizpah. And the sons of Israel said, “Tell us, how did this evil happen?”
4 · This verse (above)
5And the lords of Gibeah rose up against me and surrounded the house around me at night. Me they intended to kill, and my concubine they humiliated, and she died.