And the lordsבַּעֲלֵיof Gibeahהַגִּבְעָהrose upוַיָּקֻמוּagainst meעָלַיand surroundedוַיָּסֹבּוּthe houseאֶת הַבַּיִתaround meעָלַיat night.לָיְלָהMeאוֹתִיthey intendedדִּמּוּto kill,לַהֲרֹגandוְmy concubineאֶת פִּילַגְשִׁיthey humiliated,עִנּוּand she died.וַתָּמֹת
Judges 20:5
Study it in the app“And the lords of Gibeah rose up against me and surrounded the house around me at night. Me they intended to kill, and my concubine they humiliated, and she died.”
With the Hebrew beneath
Judges 20:5, word by word
- And the lordsבַּעֲלֵיbaale
lord
The leaders or chief men of a city.
Where else “baale” appears- of Gibeahגִּבְעָהgiva
Gibeah
Gibeah: the name of several towns; it means "hill."
Where else “giva” appears- rose upיָּקֻמוּyakumu
rise against
To rise against someone to attack or confront him.
Where else “yakumu” appears- and surroundedיָּסֹבּוּyasobu
surround
To enclose someone or something on every side.
Where else “yasobu” appears- the houseבַּיִתbayit
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bayit” appears- at nightלָיְלָהlayla
night
Night.
Where else “layla” appears- they intendedדִּמּוּdimu
imagine
To form an idea in the mind, or devise a plan.
Where else “dimu” appears- to killהֲרֹגharog
kill
Kill, slay.
Where else “harog” appears- my concubineפִּילַגְשִׁpilagshi
concubine
Concubine: a woman joined to a man in a recognized way, but with fewer rights than the main wife. It was a custom of the time that the Bible tells without making it a model.
Where else “pilagshi” appears- they humiliatedעִנּוּinu
humble
To humble, or humble oneself; to fast.
Where else “inu” appears- and she diedתָּמֹתtamot
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “tamot” appears
The context
4And the man, the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, “I and my concubine came to Gibeah, which belongs to Benjamin, to spend the night.
5 · This verse (above)
6So I took hold of my concubine and cut her in pieces and sent her throughout all the field of the inheritance of Israel, for they have committed infamy and vileness in Israel.