The angelמַלְאַךְof Elohimהָאֱלֹהִיםsaid to him,וַיֹּאמֶר אֵלָיו“Takeקַחthe meatאֶת הַבָּשָׂרand the unleavened breadוְאֶת הַמַּצּוֹתand set themוְהַנַּחonאֶלthisהַלָּזcrag,הַסֶּלַעand pour outשְׁפוֹךְthe broth.”וְאֶת הַמָּרַקAnd he didוַיַּעַשׂso.כֵּן
Judges 6:20
Study it in the app“The angel of Elohim said to him, “Take the meat and the unleavened bread and set them on this crag, and pour out the broth.” And he did so.”
With the Hebrew beneath
Judges 6:20, word by word
- The angelמַלְאַךְmalach
angel
A messenger from God, a heavenly being.
Where else “malach” appears- of Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- said to himיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Takeקַחkach
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “kach” appears- the meatבָּשָׂרbasar
meat
Meat to eat.
Where else “basar” appears- and the unleavened breadמַּצּוֹתmatsot
unleavened bread
Unleavened bread, made quickly because the dough does not have to rise; also the feast of Unleavened Bread.
Where else “matsot” appears- and set themהַנַּחhanach
put
To set something or someone in a place.
Where else “hanach” appears- thisהַלָּזhalaz
that, yonder
That one: points to something in sight, a little way off.
Where else “halaz” appears- cragסֶּלַעsela
crag
A great mountain stone, a place of refuge.
Where else “sela” appears- and pour outשְׁפוֹךְshefoch
spill
To empty out water or blood; "spill blood" is to kill.
Where else “shefoch” appears- the brothמָּרַקmarak
broth
Broth: the liquid in which meat has been boiled.
Where else “marak” appears- And he didיַּעַשׂyaas
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “yaas” appears
The context
19Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread from an ephah of flour; the meat he put in the basket, and the broth he put in the pot, and he brought them out to him under the oak and presented them.
20 · This verse (above)
21The angel of YHWH reached out the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread; and fire went up from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. And the angel of YHWH went from his sight.