He saidוַיֹּאמֶרtoאֶלZebahזֶבַחand toוְאֶלZalmunna,צַלְמֻנָּע“Where areאֵיפֹהthe menהָאֲנָשִׁיםwhomאֲשֶׁרyou killedהֲרַגְתֶּםat Tabor?”בְּתָבוֹרThey said,וַיֹּאמרוּ“As you are,כָּמוֹךָso were they,כְמוֹהֶםeach oneאֶחָדlike the appearanceכְּתֹאַרof the sonsבְּנֵיof a king.”הַמֶּלֶךְ
Judges 8:18
Study it in the app“He said to Zebah and to Zalmunna, “Where are the men whom you killed at Tabor?” They said, “As you are, so were they, each one like the appearance of the sons of a king.””
With the Hebrew beneath
Judges 8:18, word by word
- He saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- Zebahזֶבַחzevach
Zebah
Zebah, one of the two kings of Midian whom Gideon pursued and killed. The name means "sacrifice."
Where else “zevach” appears- Zalmunnaצַלְמֻנָּעtsalmuna
Zalmunna
Zalmunna, one of the two kings of Midian whom Gideon pursued and killed.
Where else “tsalmuna” appears- “Where areאֵיפֹהefo
where?
Where? From what place?
Where else “efo” appears- the menאֲנָשִׁיםanashim
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anashim” appears- you killedהֲרַגְתֶּםharagtem
kill
Kill, slay.
Where else “haragtem” appears- at Taborתָבוֹרtavor
Tabor
See it on the mapWhere else “tavor” appears- each oneאֶחָדechad
each
Literally "one": all of them, one by one.
Where else “echad” appears- like the appearanceתֹאַרtoar
form
Form, figure, the shape of the body; appearance.
Where else “toar” appears- of the sonsבְּנֵיbene
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “bene” appears- of a kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears
Translation note
The question is, word for word, “where are…?”; from the answer it can be understood that Gideon is asking what they were like.
Places in this verse
Tabor
Today: Mount Tabor, Lower Galilee, Israel
An isolated mountain in northern Israel at the edge of the Jezreel Valley, about 11 miles (17 km) west of the Sea of Galilee.
Barak gathered ten thousand men there and, with Deborah, defeated Sisera (Judg 4:6, 14).
The context
17And he tore down the tower of Penuel and killed the men of the city.
18 · This verse (above)
19He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As surely as YHWH lives, if you had let them live, I would not kill you.”