Judges 9:3

“His mother’s brothers spoke about him in the ears of all the lords of Shechem all these words, and their heart inclined toward Abimelech, for they said, “He is our brother.””

Judges 9:3 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

3

Judges 9:3, word by word

His mother’sאִמּim

mother

The woman who gives birth to and raises her children, and who is owed honor.

Where else “im” appears
brothersאֲחֵיache

brother

A son of the same father or the same mother.

Where else “ache” appears
spokeיְדַבְּרוּyedabru

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “yedabru” appears
in the earsאָזְנֵיazne

hearing

The ear that listens: "incline your ear".

Where else “azne” appears
the lordsבַּעֲלֵיbaale

lord

The leaders or chief men of a city.

Where else “baale” appears
of Shechemשְׁכֶםshechem

Shechem

See it on the mapWhere else “shechem” appears
wordsדְּבָרִיםdevarim

word

What someone says or announces, above all what YHWH says.

Where else “devarim” appears
and their heartלִבָּliba

heart

The deepest part of a person: where they think, feel and decide.

Where else “liba” appears
inclinedיֵּטyet

incline

To turn the ear or the heart toward someone or something.

Where else “yet” appears
Abimelechאֲבִימֶלֶךְavimelech

Abimelech

Abimelech, the name of Philistine kings of Gerar in the days of Abraham and of Isaac, and of other men, such as a son of Gideon. The name means "my father is king"; it may have been a title of the kings of that place.

Where else “avimelech” appears
they saidאָמְרוּamru

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “amru” appears

Places in this verse

JerusalemShechem
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Shechem

    Today: Tell Balata ruins, near Nablus, West Bank

    A city in the hills of central Israel, between Mount Ebal and Mount Gerizim, about 30 miles (50 km) north of Jerusalem.

    Abram came there when he entered Canaan, and God promised him the land (Gen 12:6-7). Joshua gathered all Israel there to renew the covenant (Josh 24:1).

    Genesis 12:6Genesis 34:2Joshua 24:11 Kings 12:1

The context

2“Speak, please, in the ears of all the lords of Shechem: ‘Which is better for you, that seventy men, all the sons of Jerubbaal, rule over you, or that one man rule over you?’ And remember that I am your bone and your flesh.”

3 · This verse (above)

4They gave him seventy pieces of silver from the house of Baal-berith, and with them Abimelech hired empty and reckless men, and they followed him.

Read all of Judges 9

How to use it