Lamentations 2:15

“They clap their hands at you, all who pass by on the road; they hiss and shake their heads at the daughter of Jerusalem: “Is this the city that they called ‘The perfection of beauty, the joy of all the earth’?””

Lamentations 2:15 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

15

Lamentations 2:15, word by word

They clapסָפְקוּsafku

clap

To smack the palms together in anger, scorn or grief.

Where else “safku” appears
their handsכַּפַּיִםkapayim

palm

The flat, hollow part of the hand; also what someone does or can do with it.

Where else “kapayim” appears
who pass byעֹבְרֵיovre

pass

To get over a river, or go through a land.

Where else “ovre” appears
on the roadדֶרֶךְderech

road

The track or route by which one goes from one place to another.

Where else “derech” appears
they hissשָׁרְקוּsharku

hiss

To make a sharp sound of astonishment or scorn at ruin.

Where else “sharku” appears
and shakeיָּנִעוּyaniu

shake

To wag one's head mockingly.

Where else “yaniu” appears
their headsרֹאשָׁrosha

head

The upper part of the body, where the face and hair are.

Where else “rosha” appears
at the daughterבַּתbat

daughter

A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.

Where else “bat” appears
of Jerusalemיְרוּשָׁלִָםyerushalaim

Jerusalem

See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears
the cityעִירir

city

A settled place protected by a wall, with a gate and houses.

Where else “ir” appears
that they calledיֹּאמְרוּyomru

be called

To bear a name, to be called by it.

Where else “yomru” appears
‘The perfectionכְּלִילַתkelilat

perfection

Beauty without any flaw.

Where else “kelilat” appears
of beautyיֹפִיyofi

beauty

Beauty, loveliness.

Where else “yofi” appears
the joyמָשׂוֹשׂmasos

joy, delight

Joy, delight; also what causes it.

Where else “masos” appears
the earth’אָרֶץarets

earth

The whole world, everything under the sky.

Where else “arets” appears

Places in this verse

Jerusalem
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Jerusalem

    Today: Old City of Jerusalem

    A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.

    David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).

    2 Samuel 5:61 Kings 8:1Luke 2:22Acts 1:8

The context

14Your prophets have seen for you what is empty and insipid, and they have not exposed your iniquity to bring back your captivity; they have seen for you burdens that are empty and deceptions.

15 · This verse (above)

16They have opened their mouth against you, all your enemies; they hiss and grind their teeth; they say, “We have swallowed her up! Surely this is the day that we hoped for; we have found it, we have seen it.”

Read all of Lamentations 2

How to use it