Study it in the app“YHWH has done what he planned; he has fulfilled his saying that he commanded from the days of old; he has torn down and has not pitied; and he has made the enemy rejoice over you; he has raised the horn of your adversaries.”
YHWHיְהוָהhas doneעָשָׂהwhatאֲשֶׁרhe planned;זָמָםhe has fulfilledבִּצַּעhis sayingאֶמְרָתוֹthatאֲשֶׁרhe commandedצִוָּהfrom the daysמִימֵיof old;קֶדֶםhe has torn downהָרַסand has notוְלֹאpitied;חָמָלand he has madeוַיְשַׂמַּחthe enemyאוֹיֵבrejoiceיְשַׂמַּחover you;עָלַיִךְhe has raisedהֵרִיםthe hornקֶרֶןof your adversaries.צָרָיִךְ
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsdo
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asa” appearsresolve
To make up one's mind.
Where else “zamam” appearsfinish
To carry something through to the end, completing what was begun or said.
Where else “bitsa” appearsword, saying
Saying, spoken word.
Where else “emrat” appearscommand
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “tsiva” appearstime
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yme” appearsof old
Times long ago, from far back.
Where else “kedem” appearstear down; break through
Tear down, throw down; also break through by force.
Where else “haras” appearshave pity, spare
Feel pity, want to save someone; spare.
Where else “chamal” appearsgladden
To make someone feel glad and cheered.
Where else “yesamach” appearsenemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyev” appearslift up
To put on high: to raise the voice, praise God, or be God lifting up the lowly.
Where else “herim” appearsstrength
Strength, power: "the horn of my salvation".
Where else “keren” appearsadversary
Someone who oppresses and attacks another; the adversary.
Where else “tsarayi” appears16They have opened their mouth against you, all your enemies; they hiss and grind their teeth; they say, “We have swallowed her up! Surely this is the day that we hoped for; we have found it, we have seen it.”
17 · This verse (above)
18Their heart cried out to Adonai. “Wall of the daughter of Zion, shed tears like a torrent day and night; do not grant yourself relief; do not let the pupil of your eye be still.
