52
And ifוְאִםfewמְעַטyearsבַּשָּׁנִיםremainנִשְׁאַרuntilעַדthe yearשְׁנַתof jubilee,הַיֹּבֵלhe shall calculateוְחִשַּׁבwith him;לוֹaccording toכְּפִיhis yearsשָׁנָיוhe shall pay backיָשִׁיבthe price of his redemption.אֶת גְּאֻלָּתוֹ
Leviticus 25:52
Study it in the app“And if few years remain until the year of jubilee, he shall calculate with him; according to his years he shall pay back the price of his redemption.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 25:52, word by word
- fewמְעַטmeat
few
A small amount: few in number, or a short time.
Where else “meat” appears- yearsשָּׁנִיםshanim
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shanim” appears- remainנִשְׁאַרnishar
remain
To remain, what is left.
Where else “nishar” appears- of jubileeיֹּבֵלyovel
jubilee
The fiftieth year, of freedom, when each returned to his land.
Where else “yovel” appears- he shall calculateחִשַּׁבchishav
count
To hold or give something as so: to put it on someone's account.
Where else “chishav” appears- according toפִיfi
according to
Literally "by the mouth of": just as something directs; or a portion.
Where else “fi” appears- he shall pay backיָשִׁיבyashiv
bring back
To return something, restore.
Where else “yashiv” appears- the price of his redemptionגְּאֻלָּתgeulat
price
The price paid to buy back.
Where else “geulat” appears
The context
51If many years still remain, according to them he shall pay back the price of his redemption from the silver he was bought for.
52 · This verse (above)
53As a hired worker year by year he shall be with him; he shall not rule over him with harshness before your eyes.