And I will destroyוְהִשְׁמַדְתִּיyour high placesאֶת בָּמֹתֵיכֶםand cut downוְהִכְרַתִּיyour incense altarsאֶת חַמָּנֵיכֶםand putוְנָתַתִּיyour corpsesאֶת פִּגְרֵיכֶםonעַלthe corpsesפִּגְרֵיof your idols,גִּלּוּלֵיכֶםand my soulוְ נַפְשִׁיwill loatheגָעֲלָהyou.אֶתְכֶם
Leviticus 26:30
Study it in the app“And I will destroy your high places and cut down your incense altars and put your corpses on the corpses of your idols, and my soul will loathe you.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 26:30, word by word
- And I will destroyהִשְׁמַדְתִּיhishmadti
destroy
Destroy completely, exterminate.
Where else “hishmadti” appears- your high placesבָּמֹתֵיbamote
high place
An elevated site with an altar, often for other gods.
Where else “bamote” appears- and cut downהִכְרַתִּיhichrati
cut down
To cut a tree or branch with an axe to get timber.
Where else “hichrati” appears- your incense altarsחַמָּנֵיchamane
incense altar
An altar or pillar for burning incense to false gods.
Where else “chamane” appears- and putנָתַתִּיnatati
put
To place something somewhere.
Where else “natati” appears- your corpsesפִּגְרֵיpigre
carcass, corpse
Dead body, carcass, of a person or an animal.
Where else “pigre” appears- of your idolsגִּלּוּלֵיgilule
idols
Idols; a scornful word that calls them logs or worthless things.
Where else “gilule” appears- and my soulנַפְשִׁnafshi
soul
A person's innermost self: what they feel and desire.
Where else “nafshi” appears- will loatheגָעֲלָהgaala
loathe
To reject something in disgust.
Where else “gaala” appears
The context
29And you will eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters you will eat.
30 · This verse (above)
31And I will make your cities a ruin and lay waste your sanctuaries, and I will not smell your pleasing aroma.