Nowδὲit happened,Ἐγένετοasἐν τῷheαὐτὸνwas sayingλέγεινthese things,ταῦταthata certainτιςwomanγυνὴfromἐκthe crowdτοῦ ὄχλουraisedἐπάρασάher voiceφωνὴνand saidεἶπενto him,αὐτῷ“Happy isΜακαρίαthe wombἡ κοιλίαthatἡcarriedβαστάσασάyou,σεandκαὶthe breastsμαστοὶthatοὓςyou nursed at!”ἐθήλασας
Luke 11:27
Study it in the app“Now it happened, as he was saying these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to him, “Happy is the womb that carried you, and the breasts that you nursed at!””
With the Greek beneath
Luke 11:27, word by word
- it happenedἘγένετοEgeneto
happen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “Egeneto” appears- was sayingλέγεινlegein
say
To express something in words to others.
Where else “legein” appears- womanγυνὴgynē
woman
An adult female person; when addressing her, a respectful form.
Where else “gynē” appears- the crowdὄχλουochlou
crowd
A lot of people together.
Where else “ochlou” appears- raisedἐπάρασάeparasa
lift up
To hold something high: eyes, hands, voice.
Where else “eparasa” appears- her voiceφωνὴνphōnēn
voice
Someone's voice, or a shout.
Where else “phōnēn” appears- “Happy isΜακαρίαMakaria
blessed, happy
Blessed: truly happy, in the condition God blesses. It is the "happy" or "blessed" of the Psalms.
Where else “Makaria” appears- the wombκοιλίαkoilia
womb
The place where a mother carries her child before birth.
Where else “koilia” appears- carriedβαστάσασάbastasasa
carry
To hold something in hand or on one's back.
Where else “bastasasa” appears- the breastsμαστοὶmastoi
breast
Breast.
Where else “mastoi” appears- you nursed atἐθήλασαςethēlasas
nurse at breast
Feed at the mother's breast.
Where else “ethēlasas” appears
The context
26Then it goes and takes along seven other spirits more evil than itself, and they go in and live there; and the last state of that person becomes worse than the first.”
27 · This verse (above)
28But he said, “Rather, happy are those who hear the word of God and keep it.”
To study Luke 11 in a group
1. What it says
When the disciples ask to be taught to pray, what does Jesus tell them to say, and what stories does he add? (vv. 1-13)
2. What it means
Jesus says “ask, seek, knock” and compares God to a father who gives good gifts. What does that teach about what God is like? (vv. 9-13)
3. How I live it
What concrete thing would you like to ask God today, with the trust a child has when speaking to a father?