NowδὲafterΜετὰthese thingsταῦταthe Lordὁ κύριοςappointedἀνέδειξενseventy-twoἑβδομήκοντα δύοothersἑτέρουςalso,καὶandκαὶsentἀπέστειλενthemαὐτοὺςtwoδύοby twoἀνὰ δύοahead ofπρὸhimαὐτοῦintoεἰςeveryπᾶσανcityπόλινandκαὶplaceτόπονwhereοὗhe himselfαὐτὸςwas aboutἤμελλενto come.ἔρχεσθαι
Andδὲhe was sayingἔλεγενtoπρὸςthem,αὐτούς“The harvestὉ θερισμὸςisindeedμὲνplentiful,πολύςbutδὲthe workersοἱ ἐργάταιarefew;ὀλίγοιsoοὖνaskδεήθητεthe Lordτοῦ κυρίουof the harvestτοῦ θερισμοῦtoὅπωςsend outἐκβάλῃworkersἐργάταςintoεἰςhis harvest.τὸν θερισμὸν αὐτοῦ
Go;ὑπάγετεlook,ἰδοὺI am sendingἀποστέλλωyouὑμᾶςlikeὡςlambsἄρναςin the midstἐν μέσῳof wolves.λύκων
Do notμὴcarryβαστάζετεa money bag,βαλλάντιονnorμὴa bag,πήρανnorμὴsandals;ὑποδήματαandκαὶgreetἀσπάσησθεno oneμηδέναonκατὰthe road.τὴν ὁδὸν
Andδ’whateverἣν ἂνhouseοἰκίανyou enter,εἰς εἰσέλθητεfirstπρῶτονsay,λέγετε‘PeaceΕἰρήνηto thisτῷ τούτῳhouse.’οἴκῳ
Andκαὶifἐὰνa sonυἱὸςof peaceεἰρήνηςisᾖthere,ἐκεῖyour peaceἡ εἰρήνη ὑμῶνwill restἐπαναπαήσεταιonἐπ’him;αὐτὸνbutδὲif not,εἰ μήγεit will returnἀνακάμψειtoἐφ’you.ὑμᾶς
Andδὲremainμένετεinἐνthat sameαὐτῇhouse,τῇ οἰκίᾳeatingἐσθίοντεςandκαὶdrinkingπίνοντεςthe thingsτὰofferedbyπαρ’them;αὐτῶνforγὰρthe workerὁ ἐργάτηςisworthyἄξιοςof his wages.τοῦ μισθοῦ αὐτοῦDo notμὴmoveμεταβαίνετεfromἐξhouseοἰκίαςtoεἰςhouse.οἰκίαν
Andκαὶwhateverἣν ἂνcityπόλινyou enterεἰς εἰσέρχησθεandκαὶthey receiveδέχωνταιyou,ὑμᾶςeatἐσθίετεwhatτὰis set beforeπαρατιθέμεναyou,ὑμῖν
andκαὶcureθεραπεύετεthe sickτοὺς ἀσθενεῖςinἐνit,αὐτῇandκαὶsayλέγετεto them,αὐτοῖς‘The kingdomἡ βασιλείαof Godτοῦ θεοῦhas come nearἬγγικενtoἐφ’you.’ὑμᾶς
Butδ’whateverἣν ἂνcityπόλινyou enterεἰς εἰσέλθητεandκαὶthey do notμὴreceiveδέχωνταιyou,ὑμᾶςgo outἐξελθόντεςintoεἰςits streetsτὰς πλατείας αὐτῆςand say,εἴπατε
‘EvenΚαὶthe dustτὸν κονιορτὸνfromἐκyour cityτῆς πόλεως ὑμῶνthat clungτὸν κολληθένταto ourἡμῖνfeetεἰς τοὺς πόδαςwe wipe offἀπομασσόμεθαagainst you;ὑμῖνyetπλὴνknowγινώσκετεthis,τοῦτοthatὅτιthe kingdomἡ βασιλείαof Godτοῦ θεοῦhas come near.’ἤγγικεν
I tellλέγωyouὑμῖνthatὅτιit will beἔσταιmore tolerableἀνεκτότερονonἐνthatἐκείνῃdayτῇ ἡμέρᾳfor SodomΣοδόμοιςthanἢfor thatτῇ ἐκείνῃcity.πόλει
WoeΟὐαίto you,σοιChorazin!ΧοραζίνWoeοὐαίto you,σοιBethsaida!ΒηθσαϊδάForὅτιifεἰthe miraclesαἱ δυνάμειςthat were doneαἱ γενόμεναιinἐνyouὑμῖνhad been doneἐγενήθησανinἐνTyreΤύρῳandκαὶSidon,Σιδῶνιthey would have changed their mindsἂν μετενόησανlong ago,πάλαιsittingκαθήμενοιinἐνsackclothσάκκῳandκαὶashes.σποδῷ
Butπλὴνit will beἔσταιmore tolerableἀνεκτότερονfor TyreΤύρῳandκαὶSidonΣιδῶνιinἐνthe judgmentτῇ κρίσειthanἢfor you.ὑμῖν
Andκαὶyou,σύCapernaum,Καφαρναούμwill you reallyμὴbe exaltedὑψωθήσῃas far asἕωςheaven?οὐρανοῦYou will be brought downκαταβιβασθήσῃas far asἕωςHades!τοῦ ᾅδου
WhoeverὉhearsἀκούωνyouὑμῶνhearsἀκούειme,ἐμοῦandκαὶwhoeverὁrejectsἀθετῶνyouὑμᾶςrejectsἀθετεῖme;ἐμὲandδὲwhoeverὁrejectsἀθετῶνmeἐμὲrejectsἀθετεῖthe one who sentτὸν ἀποστείλαντάme.”με
Andδὲthe seventy-twoοἱ ἑβδομήκοντα δύοreturnedὙπέστρεψανwithμετὰjoy,χαρᾶςsaying,λέγοντες“Lord,Κύριεevenκαὶthe demonsτὰ δαιμόνιαsubmitὑποτάσσεταιto usἡμῖνinἐνyour name!”τῷ ὀνόματί σου
Andδὲhe saidεἶπενto them,αὐτοῖς“I was watchingἘθεώρουνSatanτὸν Σατανᾶνfallπεσόνταlikeὡςlightningἀστραπὴνfromἐκheaven.τοῦ οὐρανοῦ
Look,ἰδοὺI have givenδέδωκαyouὑμῖνthe authorityτὴν ἐξουσίανto treadτοῦ πατεῖνonἐπάνωsnakesὄφεωνandκαὶscorpions,σκορπίωνandκαὶoverἐπὶallπᾶσανthe powerτὴν δύναμινof the enemy;τοῦ ἐχθροῦandκαὶnothingοὐδὲνwill everοὐ μὴharmἀδικήσῃyou.ὑμᾶς
Yetπλὴνdo notμὴrejoiceχαίρετεinἐνthis,τούτῳthatὅτιthe spiritsτὰ πνεύματαsubmitὑποτάσσεταιto you;ὑμῖνbutδὲrejoiceχαίρετεthatὅτιyour namesτὰ ὀνόματα ὑμῶνhave been writtenἐγγέγραπταιinἐνheaven.”τοῖς οὐρανοῖς
InἘνthat sameαὐτῇhourτῇ ὥρᾳhe rejoicedἠγαλλιάσατοin the Holy Spirit,τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳandκαὶsaid,εἶπεν“I praiseἘξομολογοῦμαίyou,σοιFather,πάτερLordκύριεof heavenτοῦ οὐρανοῦandκαὶearth,τῆς γῆςbecauseὅτιyou hidἀπέκρυψαςthese thingsταῦταfromἀπὸthe wiseσοφῶνandκαὶunderstanding,συνετῶνandκαὶrevealedἀπεκάλυψαςthemαὐτὰto little children.νηπίοιςYes,ναίFather,ὁ πατήρforὅτιsoοὕτωςit wasἐγένετοwell-pleasingεὐδοκίαbeforeἔμπροσθένyou.σου
All thingsπάνταhave been handed overπαρεδόθηto meμοιbyὑπὸmy Father,τοῦ πατρός μουandκαὶno oneοὐδεὶςknowsγινώσκειwhoτίςthe Sonὁ υἱὸςisἐστινexceptεἰ μὴthe Father,ὁ πατήρandκαὶwhoτίςthe Fatherὁ πατὴρisἐστινexceptεἰ μὴthe Sonὁ υἱὸςandκαὶthe one to whomᾧ ἐὰνthe Sonὁ υἱὸςwishesβούληταιto reveal him.”ἀποκαλύψαι
AndΚαὶturningστραφεὶςtoπρὸςthe disciples,τοὺς μαθητὰςhe saidεἶπενprivately,κατ’ ἰδίαν“Happy areΜακάριοιthe eyesοἱ ὀφθαλμοὶthat seeοἱ βλέποντεςwhatἃyou see.βλέπετε
ForγὰρI tellλέγωyouὑμῖνthatὅτιmanyπολλοὶprophetsπροφῆταιandκαὶkingsβασιλεῖςwantedἠθέλησανto seeἰδεῖνwhatἃyouὑμεῖςsee,βλέπετεandκαὶdid notοὐκsee it,εἶδανandκαὶto hearἀκοῦσαιwhatἃyou hear,ἀκούετεandκαὶdid notοὐκhear it.”ἤκουσαν
AndΚαὶlook,ἰδοὺa certainτιςexpert in the lawνομικόςstood upἀνέστηto testἐκπειράζωνhim,αὐτὸνsaying,λέγων“Teacher,Διδάσκαλεwhatτίmust I doποιήσαςto inheritκληρονομήσωeternalαἰώνιονlife?”ζωὴν
Andδὲheὁsaidεἶπενtoπρὸςhim,αὐτόν“Whatτίis writtenγέγραπταιinἘνthe law?τῷ νόμῳHowπῶςdo you read it?”ἀναγινώσκεις
Andδὲheὁansweredἀποκριθεὶςand said,εἶπεν“You shall loveἈγαπήσειςthe Lordκύριονyour Godτὸν θεόν σουwithἐξallὅληςyour heartτῆς καρδίας σουandκαὶwithἐνallὅλῃyour soulτῇ ψυχῇ σουandκαὶwithἐνallὅλῃyour strengthτῇ ἰσχύϊ σουandκαὶwithἐνallὅλῃyour mind,τῇ διανοίᾳ σουandκαὶyour neighborτὸν πλησίον σουasὡςyourself.”σεαυτόν
Andδὲhe saidεἶπενto him,αὐτῷ“You answeredἀπεκρίθηςcorrectly;Ὀρθῶςdoποίειthis,τοῦτοandκαὶyou will live.”ζήσῃ
Butδὲhe,Ὁwantingθέλωνto declareδικαιῶσαιhimselfἑαυτὸνrighteous,δικαιῶσαιsaidεἶπενtoπρὸςJesus,τὸν Ἰησοῦν“AndΚαὶwhoτίςisἐστίνmy neighbor?”μου πλησίον
AndδὲJesusὁ Ἰησοῦςrepliedὑπολαβὼνand said,εἶπεν“A certainτιςmanἌνθρωπόςwas going downκατέβαινενfromἀπὸJerusalemἸερουσαλὴμtoεἰςJericho,Ἰεριχὼandκαὶhe fell amongπεριέπεσενbandits,λῃσταῖςwhoοἳalsoκαὶstrippedἐκδύσαντεςhimαὐτὸνandκαὶlaid blows on himπληγὰς ἐπιθέντεςandwent away,ἀπῆλθονleaving himἀφέντεςhalf dead.ἡμιθανῆ
Nowδὲbyκατὰchanceσυγκυρίανa certainτιςpriestἱερεύςwas going downκατέβαινενonἐνthatἐκείνῃroad,τῇ ὁδῷandκαὶwhen he sawἰδὼνhim,αὐτὸνhe passed by on the other side.ἀντιπαρῆλθεν
Andδὲlikewiseὁμοίωςa LeviteΛευίτηςalso,καὶcomingἐλθὼνtoκατὰthe placeτὸν τόπονandκαὶseeing him,ἰδὼνpassed by on the other side.ἀντιπαρῆλθεν
Butδέa certainτιςSamaritan,Σαμαρίτηςtraveling,ὁδεύωνcameἦλθενtoκατ’him;αὐτὸνandκαὶwhen he saw him,ἰδὼνhe was moved with compassion.ἐσπλαγχνίσθη
Andκαὶhe went to himπροσελθὼνand bandagedκατέδησενhis wounds,τὰ τραύματα αὐτοῦpouring onἐπιχέωνoilἔλαιονandκαὶwine;οἶνονandδὲputtingἐπιβιβάσαςhimαὐτὸνonἐπὶhis ownτὸ ἴδιονanimal,κτῆνοςhe broughtἤγαγενhimαὐτὸνtoεἰςan innπανδοχεῖονandκαὶtook careἐπεμελήθηof him.αὐτοῦ
Andκαὶonἐπὶthe next dayτὴν αὔριονhe took outἐκβαλὼνtwoδύοdenariiδηνάριαandgave themἔδωκενto the innkeeperτῷ πανδοχεῖandκαὶsaid,εἶπεν‘Take careἘπιμελήθητιof him,αὐτοῦandκαὶwhateverὅ τι ἂνmore you spend,προσδαπανήσῃςIἐγὼwill repayἀποδώσωyouσοιwhenἐν τῷIμεcome back.’ἐπανέρχεσθαί
Whichτίςof theseτούτων τῶνthreeτριῶνseemsδοκεῖto youσοιto have becomeγεγονέναιa neighborπλησίονto the one who fellτοῦ ἐμπεσόντοςamongεἰςthe bandits?”τοὺς λῃστάς
Andδὲheὁsaid,εἶπεν“The one who showedὉ ποιήσαςmercyτὸ ἔλεοςtoμετ’him.”αὐτοῦAndδὲJesusὁ Ἰησοῦςsaidεἶπενto him,αὐτῷ“Go,Πορεύουandκαὶyouσὺdoποίειlikewise.”ὁμοίως
NowδὲasἘν τῷtheyαὐτοὺςwere traveling,πορεύεσθαιheαὐτὸςenteredεἰσῆλθενintoεἰςa certainτινάvillage;κώμηνandδέa certainτιςwomanγυνὴnamedὀνόματιMarthaΜάρθαwelcomedὑπεδέξατοhim.αὐτὸν
Andκαὶsheτῇδεhadἦνa sisterἀδελφὴcalledκαλουμένηMary,Μαριάμwhoἣalso,καὶsittingπαρακαθεσθεῖσαatπρὸςthe feetτοὺς πόδαςof Jesus,τοῦ Ἰησοῦwas listening toἤκουενhis word.τὸν λόγον αὐτοῦ
ButδὲMarthaἡ Μάρθαwas distractedπεριεσπᾶτοwithπερὶmuchπολλὴνserving;διακονίανandδὲcoming up,ἐπιστᾶσαshe said,εἶπεν“Lord,Κύριεdo youσοιnotοὐcareμέλειthatὅτιmy sisterἡ ἀδελφή μουhas leftκατέλειπενmeμεto serveδιακονεῖνalone?μόνηνTellεἰπὲherαὐτῇthenοὖνtoἵναhelpσυναντιλάβηταιme.”μοι
Butδὲthe Lordὁ κύριοςansweredἀποκριθεὶςand saidεἶπενto her,αὐτῇ“Martha,ΜάρθαMartha,Μάρθαyou are worriedμεριμνᾷςandκαὶtroubledθορυβάζῃaboutπερὶmany things;πολλά
butδέfew thingsὀλίγωνareἐστινneeded,χρείαorἢonlyone;ἑνόςforγὰρMaryΜαριὰμhas chosenἐξελέξατοthe goodτὴν ἀγαθὴνportion,μερίδαwhichἥτιςwill notοὐκbe taken awayἀφαιρεθήσεταιfrom her.”αὐτῆς